Lyrics and translation Nana Mizuki - Phase 21

Phase 21

Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, ooh oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh-oh

荒れ果てた 静寂は
深い傷を 残して
未熟さと 脆弱さを
撫でて 嗤うんだ

遠い未来 描いた蜃気楼
誰かの 笑顔だけが
ぼくの命を 繋ぎ止める
事実だけが リアル

さぁ 鮮やかに変わる 世界へ
限りない この可能性へ
キミの手を信じて 立ち向かうんだ
今 感じるだろう 胸の奥
目覚めたてのNew values
さぁ 鼓動が高鳴る 選択で
愛が未来を 無限大へ
キミと重なってく パラダイムが
ほら 眩しいだろう
未完成な 旅を繋げてゆこう

Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, ooh oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh-oh

絶望の 足跡が
凍てつく孤独ならば
此処へ来て この両手で 温めさせて

歪みが 招いた真理は
存在の 意味を照らす
キミの涙が 止むのならば
定義さえも 壊そう

あぁ 闇に散らばった 希望へ
限りある命 燃やして
雪解けに咲いた 花の様だ
今 叫びたいだろう 風を裂いて
有りの儘の Innovate
あぁ 恐れる事さえ 甘美で
蓋をした夢が 限界で
概念を揺さぶる パラドックスは
もう わかってんだろう
幸せは 誰のために在るのか

さぁ 鮮やかに変わる 世界へ
限りない この可能性へ
キミの手を信じて 立ち向かうんだ
今 感じるだろう 胸の奥
目覚めたてのNew values

さぁ 鼓動が高鳴る 選択で
愛が未来を 無限大へ
キミと重なってく パラダイムが
ほら 眩しいだろう
未完成な 旅を繋げてゆこう

正しい 過去も 見得ない 未来も
もう ぼくらには要らない
鮮烈な衝動 掴みながら
キミのための世界へ

Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, ooh oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh-oh

Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, ooh oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh
Wo-oh, oh-oh-oh-oh

Фаза 21

Во-о, о-о-о
Во-о, у-у о-о-о
Во-о, о-о-о
Во-о, о-о-о-о

Опустошенная тишина
Глубокие раны оставила,
Незрелость и хрупкость мою
Ласкает и смеётся надо мной.

Далекое будущее, мираж нарисованный,
Чья-то улыбка лишь одна
Мою жизнь удерживает.
Только факты реальны.

Ну же, в ярко меняющийся мир,
К безграничным возможностям этим,
Веря в твою руку, я буду бороться.
Сейчас чувствуешь, наверное, в глубине груди
Пробудившиеся новые ценности.
Ну же, с бьющимся сердцем, выбором своим
Любовь направит будущее в бесконечность.
С тобой сливающиеся парадигмы
Смотри, как ослепительны!
Незавершенное путешествие продолжим вместе.

Во-о, о-о-о
Во-о, у-у о-о-о
Во-о, о-о-о
Во-о, о-о-о-о

Если следы отчаяния
Ледяное одиночество,
Иди сюда, позволь мне согреть тебя этими руками.

Искажение, приведшее к истине,
Освещает смысл существования.
Если твои слезы прекратятся,
Я готова разрушить даже определения.

Ах, к надежде, рассеянной во тьме,
Сжигая свою конечную жизнь,
Словно цветы, распустившиеся после таяния снега.
Сейчас хочется кричать, наверное, разрывая ветер,
Настоящее обновление.
Ах, даже страх упоителен,
Подавленные мечты - мой предел.
Парадокс, что колеблет понятия,
Ты уже понимаешь, правда?
Для кого существует счастье?

Ну же, в ярко меняющийся мир,
К безграничным возможностям этим,
Веря в твою руку, я буду бороться.
Сейчас чувствуешь, наверное, в глубине груди
Пробудившиеся новые ценности.

Ну же, с бьющимся сердцем, выбором своим
Любовь направит будущее в бесконечность.
С тобой сливающиеся парадигмы
Смотри, как ослепительны!
Незавершенное путешествие продолжим вместе.

Правильное прошлое, невидимое будущее,
Нам больше не нужны.
Схватывая яркий импульс,
В мир, созданный для тебя.

Во-о, о-о-о
Во-о, у-у о-о-о
Во-о, о-о-о
Во-о, о-о-о-о

Во-о, о-о-о
Во-о, у-у о-о-о
Во-о, о-о-о
Во-о, о-о-о-о