Lyrics and translation Nana Mizuki - Romancers' Neo

Romancers' Neo

静かに...
耳を澄ませば
聴こえる...
流星の残響

届け
カンパネラ
生命のRondo

決意に...
追いかけた
Heart tail
禁じた...
剣(つるぎ)を掴んで

弱くていい
君の定義
想い込めて往こう

感じて
僕の声を
聖なる
インフィニティ

誓える
愛の為に
「今は小さな
火花でいい...
いつか大きな
炎へと変われ」

イカズチでも
壊せない
その絆の限り
Rise

新時代の
福音(ゴスペル)よ
夢追人を照らせ

もう
迷わないさ
風のままに

未来はまばゆく
輝いて
君を
待つよ

何度も...
倒れた日々よ
雫で
土を濡らす程

強く
芽を息吹く
大志(カルミア)

優しき...
背を押した
True shine
温もり...
何かを教える

太陽さえ
見た事ない
煌めきのファーブラ

遥かな
空の果てに
聳える
理想郷(ユートピア)

信じた
友の詩
「僕らは
心のあるままに...
きっと宿命を
越えられるはず」

いまだけなら
泣いていい
全部抱きしめるよ
Brave

そして君は
気づくんだ
尊く光るチカラ

伝う
この気持ち
永久に咲いて

ゆずれない明日が
あるはずさ
さあ...
世界へ

震える日は
暖めよう
凍える日は
隣にいよう

切なき日は...
嗚呼ずっとずっと
離さずいるから

君と云う名の下
始まる
レジェンド

イカズチでも
壊せない
その絆の限り
Rise

新時代の
福音(ゴスペル)よ
夢追人を照らせ

もう
迷わないさ
風のままに

二度とない
今日を生きてゆく
君と
共に...！

Romancers' Neo

Silencieusement...
Si tu écoutes attentivement
Tu peux l'entendre...
L'écho d'une étoile filante

Transmets
Campanella
Le Rondo de la vie

Avec détermination...
Je l'ai suivi
Heart tail
J'ai interdit...
De saisir l'épée

Être faible est acceptable
Ta définition
J'irai avec mes sentiments

Ressens
Ma voix
Le saint
Infini

Je peux le jurer
Pour l'amour
« Maintenant, une petite
Étincelle suffira...
Un jour, elle se transformera en une grande
Flamme »

Même un éclair
Ne pourra pas détruire
Ce lien sans limites
Rise

Évangile de la nouvelle ère
Illumin
Celui qui poursuit son rêve

Plus
Je ne m'égare pas
Comme le vent

L'avenir brille
Éclatant
Je t'attend
Mon amour

Plusieurs fois...
Jours de chutes
Comme les gouttes de pluie
Qui mouillent la terre

Fort
L'ambition respire
Grand rêve

Gentille...
Tu m'as poussé dans le dos
True shine
Chaleur...
Quelque chose à apprendre

Même le soleil
N'a jamais vu
Ce scintillement de Farbra

Lointain
Au bout du ciel
S'élève
L'utopie

J'ai cru
Au poème de l'ami
« Nous sommes
Avec nos cœurs intacts...
Nous allons sûrement dépasser
Le destin »

Jusqu'à maintenant
Tu peux pleurer
Je te prendrai tout dans mes bras
Brave

Et tu te rendras compte
Tu te rendras compte
Du pouvoir précieux qui brille

Transmets
Ce sentiment
Fleurira éternellement

Demain, que nous ne pouvons pas abandonner
Exister
Allez...
Au monde

Les jours de tremblement
Je les réchaufferai
Les jours de gel
Je serai à côté de toi

Les jours douloureux...
Oh, pour toujours, pour toujours
Je ne te laisserai pas partir

Sous le nom de toi
Commence
La légende

Même un éclair
Ne pourra pas détruire
Ce lien sans limites
Rise

Évangile de la nouvelle ère
Illumin
Celui qui poursuit son rêve

Plus
Je ne m'égare pas
Comme le vent

Ce jour unique
Je vais vivre
Avec toi
Ensemble...!