Sing Forever (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.) - Nana Mizuki translation in German

Sing Forever (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

気がつけば 歌を歌ってた
振り返っても 未来を見ても
私が私らしく あるために そう、
これからも Joy To Sing

幼い頃の 写真見て くちずさむ
その時々に いつでも あった曲

そして 時は流れて
伝えたい 言霊(ことば)に メロディーのせて
今日もまた 歌う

心を込めて 届けたいよ
宇宙(そら)の果てまで 木魂するくらい
君が 笑顔になれる 力になれば
嬉しいよ Joy To Sing
この瞬間も 幸せをわかちあおう...

導かれてる 感覚は 嘘じゃない
そう 私の居場所なら ここにある

きっと 終止符のない
この旅路 私も 音符と共に
歩んでる 今日も

色褪せず・変わることない Music
誰もがそれに 自分 重ねて
今日を 生きる糧にする
そうさ、いつだって
素晴らしい Joy To Sing
君の心を 元気づけられるように

誰にも見せない 涙
溶かす力 持ってる
様々な曲たちに
私は生きる意味 習う

気がつけば 歌を歌ってた
振り返っても 未来を見ても
私が私らしく あるために そう、
これからも Joy To Sing
君の心を そっと癒せますように...

Sing Forever (NANA ACOUSTIC ONLINE Ver.)

Als ich es bemerkte, sang ich ein Lied
Ob ich zurückblicke oder in die Zukunft schaue
Damit ich ich selbst sein kann, ja,
auch weiterhin Joy To Sing

Wenn ich Fotos aus meiner Kindheit ansehe, summe ich vor mich hin
Lieder, die zu jeder dieser Zeiten immer da waren

Und die Zeit vergeht
Den Worten (Kotodama), die ich übermitteln möchte, Melodien hinzufügend
singe ich auch heute wieder

Von ganzem Herzen möchte ich es dir überbringen
So sehr, dass es bis ans Ende des Universums (Himmels) widerhallt
Wenn ich die Kraft sein kann, die dich zum Lächeln bringt
wäre ich glücklich, Joy To Sing
Lass uns auch in diesem Moment das Glück teilen...

Das Gefühl, geleitet zu werden, ist keine Lüge
Ja, mein Platz ist hier

Sicherlich, ohne ein Ende
diese Reise, auch ich, zusammen mit den Noten
gehe ich auch heute

Musik, die nicht verblasst und sich nicht verändert
Jeder projiziert sich selbst darauf
und macht es zur Nahrung, um heute zu leben
Ja, so ist es, immer
wunderbar, Joy To Sing
damit ich dein Herz aufmuntern kann

Tränen, die niemandem gezeigt werden,
besitzen die Kraft zu schmelzen.
Von den verschiedensten Liedern
lerne ich den Sinn des Lebens.

Als ich es bemerkte, sang ich ein Lied
Ob ich zurückblicke oder in die Zukunft schaue
Damit ich ich selbst sein kann, ja,
auch weiterhin Joy To Sing
möge ich sanft dein Herz heilen können...