Sweet Dealer - Nana Mizuki translation in German

Sweet Dealer

「お揃い」の群れから はみ出せ
好きなネイル塗れば uh fu fu
「カワイイ」だけの嘘は もうお呼びじゃないの
ちょっと辛いくらいの「ワタシ」召し上がれ

Sweet Dealer (sweet dealer)
とびきり笑顔で
Sweet Dealer (sweet dealer)
素直にしたたか
Sweet Dealer (sweet dealer)
でもたまには君にも
弱さ見せたりね
Sweet Dealer (sweet dealer)

ありきたりな日々を 抜け出せ
グロスに愛を込めて chu chu chu

「カッコイイ」だけの罠は もうアクビが出ちゃう
昨日よりも無敵な「ワタシ」目指しましょう

Sweet Dealer (sweet dealer)
はにかむ素振りで
Sweet Dealer (sweet dealer)
気ままによくばり
Sweet Dealer (sweet dealer)
でもたまにはお願い
甘えてもいいよ？
Sweet Dealer (sweet dealer)

手札にあるカード全部捨てて
「ありのまま」で勝負するわ
どうぞ召し上がれ

Sweet Dealer
最高の「切り札」
Sweet Dealer (sweet dealer)
素肌が触れ合う
Sweet Dealer (sweet dealer)
でもまだまだ君には
ちょっと早いかな？

Sweet Dealer (sweet dealer)
とびきり笑顔で
Sweet Dealer (sweet dealer)
素直にしたたか
Sweet Dealer (sweet dealer)
でもたまには君にも
弱さ見せたりね
愛を伝えよう
Sweet Dealer

Sweet Dealer

Heb dich von der Masse der 'Angepassten' ab
Wenn ich meinen Lieblingsnagellack auftrage, uh fu fu
Lügen, die nur 'süß' sind, brauche ich nicht mehr
Genieß ein 'Ich', das ein bisschen scharf ist

Sweet Dealer (sweet dealer)
Mit einem strahlenden Lächeln
Sweet Dealer (sweet dealer)
Aufrichtig und widerstandsfähig
Sweet Dealer (sweet dealer)
Aber manchmal zeige ich auch dir
Meine Schwäche
Sweet Dealer (sweet dealer)

Entflieh den alltäglichen Tagen
Mit Liebe im Lipgloss, chu chu chu

Fallen, die nur 'cool' sind, lassen mich schon gähnen
Lass uns ein 'Ich' anstreben, das unbesiegbarer ist als gestern

Sweet Dealer (sweet dealer)
Mit einer schüchternen Geste
Sweet Dealer (sweet dealer)
Launisch und anspruchsvoll
Sweet Dealer (sweet dealer)
Aber manchmal, bitte
Darf ich mich bei dir anlehnen?
Sweet Dealer (sweet dealer)

Ich werfe alle Karten weg, die ich auf der Hand habe
Ich spiele das Spiel 'so wie ich bin'
Bitte, genieß es

Sweet Dealer
Die beste 'Trumpfkarte'
Sweet Dealer (sweet dealer)
Nackte Haut berührt sich
Sweet Dealer (sweet dealer)
Aber für dich ist es noch
Ein bisschen zu früh, oder?

Sweet Dealer (sweet dealer)
Mit einem strahlenden Lächeln
Sweet Dealer (sweet dealer)
Aufrichtig und widerstandsfähig
Sweet Dealer (sweet dealer)
Aber manchmal zeige ich auch dir
Meine Schwäche
Ich zeige dir meine Liebe
Sweet Dealer