Turn the World - Nana Mizukitranslation in Russian
Don't
take
a
life
of
imitation
Не
живи
подражая
I
want
to
stay
true
to
myself
Я
хочу
оставаться
верной
себе
Can't
stop
the
wheel
of
fortune
Не
остановить
колесо
фортуны
Wow-oh-oh,
wow-oh-oh-oh
Wow-oh-oh,
wow-oh-oh-oh
Don't
take
a
life
of
imitation
Не
живи
подражая
I
want
to
stay
true
to
myself
Я
хочу
оставаться
верной
себе
Can't
stop
the
wheel
of
fortune
Не
остановить
колесо
фортуны
あっ！
という間に時間は
Ах!
Время
пролетает
в
мгновение
ока
僕だけを置いて
ぐるぐると廻る
Оставляя
лишь
меня
позади,
кружится
и
кружится
怠惰に生きていたんじゃ
Если
жить
в
праздности,
気が付けば老いて枯れてゆく
Не
успеешь
оглянуться,
как
состаришься
и
увянешь
向き合えない現実
Реальность,
с
которой
не
можешь
смириться
踏み出すことを恐れないで
Не
бойся
сделать
шаг
вперёд
We'll
work
it
out!
We'll
work
it
out!
何もせずに
諦めてしまう前に
Прежде
чем
сдаться,
ничего
не
сделав
人は誰も孤独の中で
絆を求める
Каждый
человек
в
одиночестве
ищет
узы
時に他人は眩しくて
Иногда
другие
люди
так
ослепительны,
痛みや嫉妬に変わるけれど
Что
это
перерастает
в
боль
и
зависть,
но
君がくれた燈が
明日を紡いでゆく
Свет,
что
ты
мне
дал,
сплетает
завтрашний
день
道なき未知を探して
心のままに
my
soul
Ища
неизведанные
пути,
следуя
зову
сердца,
моя
душа
どんな
絶望の雨に打たれても
Даже
если
я
попаду
под
любой
дождь
отчаяния
構わない
未来へ
Мне
всё
равно,
к
будущему
手を伸ばせ
believer
Протяни
руку,
верующий!
Ah,
what's
up?
Ah,
what's
up?
相も変わらず世界は
Мир
всё
так
же,
без
изменений,
揚げ足取りで
お忙しそうね
Кажется,
очень
занят
придирками
正論振り翳しては
Размахивая
"правильными"
доводами,
勝ち誇った顔で嘲笑う
Насмехается
с
торжествующим
видом
報われない日々
逃げ出すことに慣れてないか？
Дни
без
награды...
Не
привык
ли
ты
убегать
от
них?
泣き喚いたって
現状は変わらない
Сколько
ни
плачь
и
ни
кричи,
нынешнее
положение
не
изменится
Get
ready,
turn
the
world!
Get
ready,
turn
the
world!
さぁ
何が正しくて
何が間違いかなんて
どうでもいい
Ну
же,
что
правильно,
а
что
ошибка
– не
имеет
значения
今日を足掻いて
足掻いて
明日を希望と呼ぶんだ
Борись
сегодня,
борись
изо
всех
сил,
и
назови
завтрашний
день
надеждой
夢と謳った
嘘が嘘でなくなるまで
Пока
ложь,
названная
мечтой,
не
перестанет
быть
ложью
生きてやるんだ
そうさ
Я
буду
жить,
вот
так!
魂の灯を燃やして
Сжигая
пламя
своей
души
どうか
その決意を
疑わないで
Пожалуйста,
не
сомневайся
в
этой
своей
решимости
信じろ
自分を
Верь
в
себя!
高い壁に
阻まれたとしても
Даже
если
путь
преградят
высокие
стены
譲れない
到達点が
僕を待つ
Точка
назначения,
от
которой
я
не
отступлюсь,
ждёт
меня
人は誰も
彷徨いながら
魂を賭して
Каждый
человек,
блуждая,
ставит
на
кон
свою
душу
禍福糾纆も総てを
綯いで軌跡と呼ぶんだ
ah,
ah
Сплетая
воедино
и
счастье,
и
несчастье,
всё
это
называют
путём,
ах,
ах
君と叶えたい夢が
僕を支えている
Мечта,
которую
я
хочу
осуществить
с
тобой,
поддерживает
меня
変えてみせるさ
どんな
結末になろうと
my
way
Я
изменю
всё,
каким
бы
ни
был
исход,
своим
путём
きっと
Непременно
Don't
take
a
life
of
imitation
Не
живи
подражая
Wow-oh-oh,
wow-oh-oh-oh
Wow-oh-oh,
wow-oh-oh-oh
I
want
to
stay
true
to
myself
Я
хочу
оставаться
верной
себе
Wow-oh-oh,
wow-oh-oh-oh
Wow-oh-oh,
wow-oh-oh-oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.