Lyrics and translation Nana Mouskouri - Adios

Adios

Zeit wird Raumaber die Liebe bleibt
Wunsch wird Traumaber die Liebe bleibt.
Wenn uns auch das Leben vieles nahmwas ich von dir bekamdas werd' ich nie verlieren.
Der Schmerz vergehtaber die Liebe bleibtund gibt der Hoffnung einen Sinn.
Was die Welt in gold'ne Bcher schreibtmacht nicht wirklich reichaber die Liebe bleibt.
Manchmal bin ich wie ein Vogel im Windfrierend im Schnee und vom Sonnenschein blind.
Und wenn ich doch noch Geborgenheit find'dann weil du mir nah bist.
Ja wird Neinaber die Liebe bleibt
Wahrheit Scheinaber die Liebe bleibt
Gehst du auch nie wieder neben mirwas ich erhielt von dirwird in mir weiterleben.
Die Spur verwehtaber die Liebe bleibtund gibt der Sehnsucht einen Halt.
Was im Strom der Zeit vorbertreibtwird Erinnerungaber die Liebe bleibt.
Zeit wird Raumaber die Liebe bleibt...

Adios

Le temps deviendra espace, mais l'amour demeurera
Le désir deviendra rêve, mais l'amour demeurera.
Si la vie nous a beaucoup pris, ce que j'ai reçu de toi, je ne le perdrai jamais.
La douleur s'en ira, mais l'amour demeurera et donnera un sens à l'espoir.
Ce que le monde écrit dans des livres d'or ne nous enrichit pas vraiment, mais l'amour demeure.
Parfois, je suis comme un oiseau dans le vent, grelottant dans la neige et aveuglé par le soleil.
Et si je trouve encore un refuge, c'est parce que tu es proche de moi.
Oui deviendra non, mais l'amour demeurera
La vérité apparaîtra, mais l'amour demeurera
Même si tu ne marches plus jamais à mes côtés, ce que j'ai reçu de toi continuera à vivre en moi.
Les traces s'effaceront, mais l'amour demeurera et donnera un soutien au désir.
Ce qui dérive dans le courant du temps deviendra un souvenir, mais l'amour demeurera.
Le temps deviendra espace, mais l'amour demeurera...