Lyrics and translation Nana Mouskouri - Are You Sure

Are You Sure

(H. Banks/R. Jackson)
Are you sure there's nothing you can do
To help somone worse off than you
Think before you answer are you sure
Are you sure
Are you sure it'll be a waste of time
To stop and let your love light shine
Think before you answer are you sure
Are you sure
Are you sure are you sure
Are you sure are you sure
Think before you answer
And be sure
You must be sure
Are you sure that it will be in vain
To show the love for your fellow man
Think before you answer and be sure
You must be sure
Are you sure that it's not your place
To help someone whose lost the way
Think before you answer and be sure
Are you sure
Are you sure are you sure
Think before you answer
And be sure
You must be sure
Are you sure it's not your concern
When you see a neighbor's home is burned
Think before you answer and be sure
Are you sure
Are you sure are you sure
Are you sure are you sure
Think before you answer
And be sure
You must be sure
Are you sure

Es-tu sûre

(H. Banks/R. Jackson)
Es-tu sûre qu'il n'y a rien que tu puisses faire
Pour aider quelqu'un qui est plus mal loti que toi
Réfléchis avant de répondre es-tu sûre
Es-tu sûre
Es-tu sûre que ce sera une perte de temps
De t'arrêter et de laisser briller ta lumière d'amour
Réfléchis avant de répondre es-tu sûre
Es-tu sûre
Es-tu sûre es-tu sûre
Es-tu sûre es-tu sûre
Réfléchis avant de répondre
Et sois sûre
Tu dois être sûre
Es-tu sûre que ce sera en vain
De montrer de l'amour à ton prochain
Réfléchis avant de répondre et sois sûre
Tu dois être sûre
Es-tu sûre que ce n'est pas ta place
D'aider quelqu'un qui a perdu son chemin
Réfléchis avant de répondre et sois sûre
Es-tu sûre
Es-tu sûre es-tu sûre
Réfléchis avant de répondre
Et sois sûre
Tu dois être sûre
Es-tu sûre que ce n'est pas ton problème
Quand tu vois que la maison de ton voisin a brûlé
Réfléchis avant de répondre et sois sûre
Es-tu sûre
Es-tu sûre es-tu sûre
Es-tu sûre es-tu sûre
Réfléchis avant de répondre
Et sois sûre
Tu dois être sûre
Es-tu sûre