Lyrics and translation Nana Mouskouri - Aspri Mera (Live)

Aspri Mera (Live)

Θα ποτίσω μ' ένα δάκρυ μου αλμυρό
τον καιρό, πικρά καλοκαίρια,
έμαθα κοντά σου να περνώ,
Νεκρά περιστέρια
γέμισε η αυγή τον ουρανό.
Θα γυρίσω λυπημένη Παναγιά.
Έχε γεια, μην κλαις το μαράζι,
μάθε φυλακτό να μην κρεμάς.
Να λες "Δεν πειράζει,
θα 'ρθει η άσπρη μέρα και για μας".
Να λες "Δεν πειράζει,
θα 'ρθει η άσπρη μέρα και για μας".
Να λες "Δεν πειράζει,
θα 'ρθει η άσπρη μέρα και για μας".
Να λες "Δεν πειράζει,
θα 'ρθει η άσπρη μέρα και για μας".

Aspri Mera (Live)

Je vais arroser d'une larme salée
le temps, les étés amers,
j'ai appris auprès de toi à passer,
Des pigeons morts
ont rempli l'aube du ciel.
Je reviendrai en tant que Vierge Marie attristée.
Adieu, ne pleure pas sur ton chagrin,
apprends à ne pas accrocher d'amulette.
Dis-toi "Ce n'est pas grave,
un jour meilleur viendra aussi pour nous".
Dis-toi "Ce n'est pas grave,
un jour meilleur viendra aussi pour nous".
Dis-toi "Ce n'est pas grave,
un jour meilleur viendra aussi pour nous".
Dis-toi "Ce n'est pas grave,
un jour meilleur viendra aussi pour nous".