Lyrics and translation Nana Mouskouri - Au coeur de Septembre

Au coeur de Septembre

Seuls dans ma chambre
Au cur de septembre
Entre la pluie
Et l'hirondelle
Seuls dans ma chambre
Au cur de septembre
Quand vient la nuit
Je me rappelle
Seuls dans ma chambre
Nous vivions ensemble
D'un cur nouveau
Des amours nouvelles
Seuls dans ma chambre
La vie était tendre
Et belle, belle, belle.
Ciel de septembre
Plus gris que bleu
Tu te rappelles
L'arbre qui tremble
Au vent de septembre
Et la prairie
Un peu moins verte
Tant de septembre
Au cur de ma chambre
Ont passé depuis
Si tu te rappelles
Chaque septembre
Ma vie est plus tendre
Plus belle, belle, belle.
J'aime septembre
Et j'aime t'attendre
A l'ombre bleue
Des feuilles blondes
J'aime septembre
Quand tu viens me rendre
Les jours plus courts
Les nuits plus longues
Je vois descendre
De l'or et de l'ambre
Au fond de tes yeux
Que l'amour inonde
J'aime septembre
Le temps le plus tendre
Du monde, monde, monde.

В сердце сентября

Одни в моей комнате
В сердце сентября
Между дождем
И ласточкой
Одни в моей комнате
В сердце сентября
Когда приходит ночь
Я вспоминаю
Одни в моей комнате
Мы жили вместе
С новым сердцем
С новой любовью
Одни в моей комнате
Жизнь была нежной
И прекрасной, прекрасной, прекрасной.
Сентябрьское небо
Скорее серое, чем голубое
Ты помнишь
Дрожащее дерево
На сентябрьском ветру
И луг
Чуть менее зеленый
Так много сентябрей
В сердце моей комнаты
Прошло с тех пор
Если ты помнишь
Каждый сентябрь
Моя жизнь становится нежнее
Прекраснее, прекраснее, прекраснее.
Я люблю сентябрь
И люблю ждать тебя
В голубой тени
Золотых листьев
Я люблю сентябрь
Когда ты приходишь, чтобы сделать
Дни короче
А ночи длиннее
Я вижу, как струится
Золото и янтарь
В глубине твоих глаз
Которые наполняет любовь
Я люблю сентябрь
Самое нежное время
В мире, мире, мире.