Lyrics and translation Nana Mouskouri - Ave Verum

Ave Verum

Ave verum près de Khartoum
Le fils de Fatima va mourir
Sur une croix, deux mille trente trois
On dirait un mauvais souvenir
Des hommes rient, des femmes prient
Un marabout dit n'importe quoi
Qui a écrit que Jésus-Christ
Ça n'était possible qu'autrefois
Ave verum près de Rangoon
Le fils de Ramindira va mourir
Sur une croix, trois mille trente trois
On dirait un mauvais souvenir
Des hommes rient, des femmes prient
Un prêtre hindou dit n'importe quoi
Qui a écrit que Jésus-Christ
Ça n'était possible qu'autrefois
Ave verum c'est au Cameroun
Que le fils de Maria va mourir
Sur une croix, cinq mille trente trois
On dirait un mauvais souvenir
Des hommes rient, des femmes prient
Le grand sorcier dit n'importe quoi
Qui a écrit que Jésus-Christ
Jésus-Christ n'était possible qu'autrefois
Ave verum près de Melbourne
Le fils de Victoria va mourir
Sur une croix, dix mille trente trois
On dirait un mauvais souvenir
Des hommes rient, des femmes prient
Le pasteur chante un alléluia
Qui a écrit que Jésus-Christ
Ça n'était possible qu'autrefois
Ave verum près de Khartoum
Le fils de Fatima va mourir
Sur une croix, vingt mille trente trois
On dirait un mauvais souvenir
Des hommes rient, des femmes prient
Un marabout dit n'importe quoi
Qui a écrit que Jésus-Christ
Jésus-Christ n'était possible qu'autrefois

Аве Верум

Аве Верум близ Хартума
Сын Фатимы должен умереть
На кресте, две тысячи тридцать три
Как будто плохое воспоминание
Мужчины смеются, женщины молятся
Марабут говорит всякую чушь
Кто написал, что Иисус Христос
Возможен был лишь в прошлом?
Аве Верум близ Рангуна
Сын Раминдиры должен умереть
На кресте, три тысячи тридцать три
Как будто плохое воспоминание
Мужчины смеются, женщины молятся
Индуистский священник говорит всякую чушь
Кто написал, что Иисус Христос
Возможен был лишь в прошлом?
Аве Верум, это в Камеруне
Сын Марии должен умереть
На кресте, пять тысяч тридцать три
Как будто плохое воспоминание
Мужчины смеются, женщины молятся
Великий колдун говорит всякую чушь
Кто написал, что Иисус Христос
Иисус Христос возможен был лишь в прошлом?
Аве Верум близ Мельбурна
Сын Виктории должен умереть
На кресте, десять тысяч тридцать три
Как будто плохое воспоминание
Мужчины смеются, женщины молятся
Пастор поет аллилуйя
Кто написал, что Иисус Христос
Возможен был лишь в прошлом?
Аве Верум близ Хартума
Сын Фатимы должен умереть
На кресте, двадцать тысяч тридцать три
Как будто плохое воспоминание
Мужчины смеются, женщины молятся
Марабут говорит всякую чушь
Кто написал, что Иисус Христос
Иисус Христос возможен был лишь в прошлом?