Bad Old Days - Nana Mouskouri translation in Russian

Bad Old Days

The gentle sound of your breathing, the murmur of the night
The sounds that really belong in music, someday I just might
Meantime I just like his smile, wide awake at dawn
And I wonder where my bad old days are gone

Oh, I wonder where my bad old days are gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lay here smiling all night long
And I wonder where my bad old days are gone

The danger is in the telling, I'm tempted to be blight
The truth is there were bad old days, didn't have to turn out right
I love you more than the morning and part of the reason why
Is you helped me kiss those bad old days goodbye

Oh, I wonder where my bad old days are gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lay here smiling all night long
And I wonder where my bad old days are gone

You're quiet in the morning, you like to wake up slow
You need your coffee before you talk, I remember you telling me so
Was it sixteen years ago, or was it yesterday?
That you came and chased my bad old days away

Oh, I wonder where my bad old days are gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lay here smiling all night long
And I wonder where my bad old days are gone

Now I lay here smiling all night long
And I wonder where my bad old days are gone

Плохие старые дни

Тихий звук твоего дыхания, шёпот ночной темноты
Звуки, что должны быть в музыке, возможно, когда-то я смогу
А пока мне нравится его улыбка, в рассветный час
И я гадаю, куда исчезли мои плохие старые дни

О, я гадаю, куда исчезли мои плохие старые дни
Когда я была потеряна, без опоры в жизни
Теперь я лежу и улыбаюсь всю ночь напролёт
И я гадаю, куда исчезли мои плохие старые дни

Опасность кроется в словах, я склонна быть резкой
Но правда в том, что были плохие дни, могло сложиться иначе
Я люблю тебя больше, чем утро, и часть причины в том,
Что ты помог мне распрощаться с теми плохими днями

О, я гадаю, куда исчезли мои плохие старые дни
Когда я была потеряна, без опоры в жизни
Теперь я лежу и улыбаюсь всю ночь напролёт
И я гадаю, куда исчезли мои плохие старые дни

Ты тихий по утрам, любишь просыпаться не спеша
Тебе нужен кофе, прежде чем заговорить, я помню, как ты говорил
Было ли это шестнадцать лет назад или вчера,
Когда ты пришёл и разогнал мои плохие дни?

О, я гадаю, куда исчезли мои плохие старые дни
Когда я была потеряна, без опоры в жизни
Теперь я лежу и улыбаюсь всю ночь напролёт
И я гадаю, куда исчезли мои плохие старые дни

Теперь я лежу и улыбаюсь всю ночь напролёт
И я гадаю, куда исчезли мои плохие старые дни