Lyrics and translation Nana Mouskouri - Barbara Furtuna

Barbara Furtuna

O Barbara Furtuna sorte ingrata
A'tutti ci amolisci u core in pettu
Pensendu a' quella liberta' passata
E' po' ghjunsi quel ghjornu di funestu
Abanduna' piacè pé li turmenti
O diu chì tristu ghjornu fù per me questu
Addiu Corsica mamma tanta amata
Nel separar di tè senza ritornu
More ne more l'alma scunlata
O Barbara Furtuna sorte ingrata
A' tutti ci amolisci u core in pettu
Pensendu a' quella liberta' passata

Barbara Furtuna

Ô Barbara Furtuna, sort ingrat
Tu déchires notre cœur en nous faisant regretter
Cette liberté passée
Et ce jour funeste arriva
Abandonnant le plaisir pour les tourments
Ô Dieu, quel triste jour ce fut pour moi
Adieu Corse, mère tant aimée
En te quittant pour ne plus revenir
Mon âme meurt et s'effondre
Ô Barbara Furtuna, sort ingrat
Tu déchires notre cœur en nous faisant regretter
Cette liberté passée