Lyrics and translation Nana Mouskouri - Ce sera moi

Ce sera moi

Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l'aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Trop loin de toi je vis sans exister
J'entends des mots que je ne comprends pas
Les gens autour de moi je ne les reconnais pas
Et je cherche un endroit où tout peut vraiment changer
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l'aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Ouvre ta fenêtre au vent quand tu sommeilles
Pour que l'air du large vienne t'embrasser
Laisse-toi bercer au rythme des voix qui t'appellent
Pense aux matins d'amour et de soleil
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l'aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Tu, vois déjà les tous premiers lilas
La tourterelle revient chanter sa chanson du réveil
Les garçons deviennent tendres et les filles belles
J'ai suivi l'étoile qui brille sur ton toit
Quand tu entendras le vent dans la vallée
Que tu verras l'aigle en liberté
Que tu sentiras le printemps venir en toi
Ce sera moi ce sera moi
Ce sera moi ce sera moi

Это буду я

Когда ты услышишь ветер в долине,
Когда увидишь орла на свободе,
Когда почувствуешь, как весна приходит в тебя,
Это буду я, это буду я.
Так далеко от тебя я живу, не существую,
Слышу слова, которых не понимаю,
Людей вокруг себя я не узнаю,
И ищу место, где всё может по-настоящему измениться.
Когда ты услышишь ветер в долине,
Когда увидишь орла на свободе,
Когда почувствуешь, как весна приходит в тебя,
Это буду я, это буду я.
Открой своё окно навстречу ветру, когда ты дремлешь,
Чтобы воздух с моря мог тебя обнять,
Позволь себе убаюкаться ритмом голосов, которые тебя зовут,
Думай об утрах любви и солнца.
Когда ты услышишь ветер в долине,
Когда увидишь орла на свободе,
Когда почувствуешь, как весна приходит в тебя,
Это буду я, это буду я.
Ты уже видишь первые сирени,
Горлица возвращается, чтобы петь свою песню пробуждения,
Юноши становятся нежными, а девушки прекрасными,
Я следовала за звездой, которая сияет над твоей крышей.
Когда ты услышишь ветер в долине,
Когда увидишь орла на свободе,
Когда почувствуешь, как весна приходит в тебя,
Это буду я, это буду я.
Это буду я, это буду я.