Lyrics and translation Nana Mouskouri - Children of the Stars

Children of the Stars

Everyone on earth begins his journey
Underneath a special star
Butcher, baker, soldier or attorney
It is written what we are
Gemini is quick and cool and charming
Taurus plays a stubborn part
Cancer's child is tender and disarming
Aries has a jealous heart
Some are givers, some are takers
Some are fools, and some are fakers
Some command and some are driven
In the stars our lives are hidden
Some are chosen, some are choosers
Some are winners, some are losers
Take a prize and sow your stars
All of us are children of the stars
Leo has a masterful attraction
Libra sings a peaceful song
Sagitarius can not wait for action
Virgo often waits too long
Pisces children dream away their worry
What's your secret Scorpio
Capricorns are better safe than sorry
But Aquarius says " let's go
Come the mighty, come the lowly
Come the sinners and the holy
If the moon can move the ocean
Slow the planets in their motion
You'll have seen an ancien pattren
Child of Venus, child of Saturn
Child ofJupiter and of Mars
All of us are children of the stars
Some are givers, some are takers
Some are fools, and some are fakers
Some command and some are driven
In the stars our lives are given
Some are chosen some are choosers
Some are winners some are losers
Take a prize and sow your star
All of us are children of the stars

Les enfants des étoiles

Tout le monde sur terre commence son voyage
Sous une étoile spéciale
Boucher, boulanger, soldat ou avocat
C'est écrit ce que nous sommes
Les Gémeaux sont rapides, cool et charmants
Le Taureau joue un rôle têtu
L'enfant du Cancer est tendre et désarmant
Le Bélier a un cœur jaloux
Certains sont des donneurs, d'autres des preneurs
Certains sont des imbéciles, d'autres des imposteurs
Certains commandent et d'autres sont entraînés
Dans les étoiles nos vies sont cachées
Certains sont choisis, d'autres choisissent
Certains sont gagnants, d'autres perdants
Prends un prix et sème tes étoiles
Nous sommes tous des enfants des étoiles
Le Lion a une attraction magistrale
La Balance chante une chanson de paix
Le Sagittaire ne peut pas attendre l'action
La Vierge attend souvent trop longtemps
Les enfants Poissons rêvent loin de leurs soucis
Quel est ton secret Scorpion
Les Capricornes sont mieux prudents que désolé
Mais le Verseau dit " allons-y
Venez les puissants, venez les humbles
Venez les pécheurs et les saints
Si la lune peut déplacer l'océan
Ralentir les planètes dans leur mouvement
Tu auras vu un modèle ancien
Enfant de Vénus, enfant de Saturne
Enfant de Jupiter et de Mars
Nous sommes tous des enfants des étoiles
Certains sont des donneurs, d'autres des preneurs
Certains sont des imbéciles, d'autres des imposteurs
Certains commandent et d'autres sont entraînés
Dans les étoiles nos vies sont données
Certains sont choisis, d'autres choisissent
Certains sont gagnants, d'autres perdants
Prends un prix et sème ton étoile
Nous sommes tous des enfants des étoiles