Lyrics and translation Nana Mouskouri - Children of the Stars

Children of the Stars

Everyone on earth begins his journey
Underneath a special star
Butcher, baker, soldier or attorney
It is written what we are
Gemini is quick and cool and charming
Taurus plays a stubborn part
Cancer's child is tender and disarming
Aries has a jealous heart
Some are givers, some are takers
Some are fools, and some are fakers
Some command and some are driven
In the stars our lives are hidden
Some are chosen, some are choosers
Some are winners, some are losers
Take a prize and sow your stars
All of us are children of the stars
Leo has a masterful attraction
Libra sings a peaceful song
Sagitarius can not wait for action
Virgo often waits too long
Pisces children dream away their worry
What's your secret Scorpio
Capricorns are better safe than sorry
But Aquarius says " let's go
Come the mighty, come the lowly
Come the sinners and the holy
If the moon can move the ocean
Slow the planets in their motion
You'll have seen an ancien pattren
Child of Venus, child of Saturn
Child ofJupiter and of Mars
All of us are children of the stars
Some are givers, some are takers
Some are fools, and some are fakers
Some command and some are driven
In the stars our lives are given
Some are chosen some are choosers
Some are winners some are losers
Take a prize and sow your star
All of us are children of the stars

Дети звезд

Каждый на земле начинает свой путь
Под особой звездой
Мясник, пекарь, солдат или адвокат
Предначертано, кем нам стать
Близнецы быстры, хладнокровны и очаровательны
Телец играет упрямую роль
Дитя Рака нежно и обезоруживающе
У Овна ревнивое сердце
Одни дающие, другие берущие
Одни дураки, другие притворщики
Одни командуют, другими командуют
В звездах наши жизни сокрыты
Одни выбирают, других выбирают
Одни победители, другие проигравшие
Получи приз и посей свои звезды
Все мы дети звезд
Лев обладает непреодолимой притягательностью
Весы поют мирную песню
Стрелец не может ждать действий
Дева часто ждет слишком долго
Дети Рыб мечтают, чтобы ушли их тревоги
В чем твой секрет, Скорпион?
Козероги предпочитают безопасность риску
Но Водолей говорит: "Поехали!"
Приходят могущественные, приходят скромные
Приходят грешники и святые
Если луна может двигать океан
Замедлять движение планет
Ты увидишь древний узор
Дитя Венеры, дитя Сатурна
Дитя Юпитера и Марса
Все мы дети звезд
Одни дающие, другие берущие
Одни дураки, другие притворщики
Одни командуют, другими командуют
В звездах наши жизни дарованы
Одни выбирают, других выбирают
Одни победители, другие проигравшие
Получи приз и посей свою звезду
Все мы дети звезд