China China - Nana Mouskouri translation in French

China China

China china hab dich lächeln gesehn
China china großes land stolz und schön
Millionen träume alt
Hinterm bambuswald
Gras wächst auf dem thron
Verlornes paradies
Ein gelber fluss er fließt durch dein herz
Seit ew'gen zeiten schon
China china mond auf feldern von reis
China china deine sonne brennt heiß
Sagenreiches land
Fern und unbekannt
Weiß nicht viel von dir
Feuerdrachentraum
Große mauer weist uns den weg
Seit ew'gen zeiten hier
Ich seh karawanen mit dem westwind in die sonne ziehn
Tausend mann und mehr auf der seidenstraße nach tientsin
Vielleicht morgen schon
Keine illusion
Vielleicht eine chance
Sieh das morgenrot
Drachen steigen hoch mit dem wind
Ein neuer tag beginnt
China china schon so alt und wieder jung
China china zukunft und erinnerung
Geheimnisvolles land
Fern und unbekannt
Weise mit der zeit
Ich trinke auf uns zwei
Gestern ist vorbei denn ein traum
Wird manchmal wirklichkeit
China china...
öffne dein großes tor
Tritt aus dem nebel hervor
Zukunft und erinnerung
Schon so alt und wieder jung
Hab dich lächeln gesehn
Großes land stolz und schön

Chine Chine

Chine Chine, je t'ai vue sourire
Chine Chine, grand pays fier et beau
Des millions de rêves anciens
Derrière la forêt de bambous
L'herbe pousse sur le trône
Paradis perdu
Une rivière jaune coule à travers ton cœur
Depuis des temps immémoriaux
Chine Chine, lune sur les rizières
Chine Chine, ton soleil brûle
Pays riche en légendes
Lointain et inconnu
Je ne sais pas grand-chose de toi
Rêve de dragon de feu
La Grande Muraille nous montre le chemin
Depuis des temps immémoriaux
Je vois des caravanes s'éloigner avec le vent d'ouest vers le soleil
Mille hommes et plus sur la route de la soie vers Tianjin
Peut-être dès demain
Pas d'illusion
Peut-être une chance
Regarde le lever du soleil
Les dragons montent haut avec le vent
Une nouvelle journée commence
Chine Chine, si vieille et jeune à nouveau
Chine Chine, avenir et souvenir
Pays mystérieux
Lointain et inconnu
Sage avec le temps
Je bois à notre santé
Hier est révolu car un rêve
Devient parfois réalité
Chine Chine...
ouvre ta grande porte
Sors de la brume
Avenir et souvenir
Si vieille et jeune à nouveau
Je t'ai vue sourire
Grand pays fier et beau