Lyrics and translation Nana Mouskouri - Christos Genate

Christos Genate

Christos genate

Kalin imeran archondes
Ki an i ki an ine orismo sas
Christou tin thia genissi
Na po na po starchondiko sas
Kalin imera archondes
Kianikianine orismosas
Christou tin thia genissi
Na po na po starchondiko sas
Christos genate simeron
En Vien Vithleem tin poli
I ourania galonde
Cheri cheri ifissis oli
En to spileo tiktete
En fa en fatni ton alogon
O vassilefs ton ouranon
Ke pi ke pi itis ton olon
Plithos aggelon psaloussi
To do to doxa en ipsi stis
Ke tou ton axi on esti
I ton i ton aggelon pi istis
Kalin imeran archondes
Ki an i ki an i neorismosas
Christou tin thia genissi
Na po na po starchondiko sas
(P. Papatheodorou)

Christos Genate

Christos genate

Joyeux Noël, mon Seigneur
Et si, et si c'était votre souhait
La sainte nativité du Christ
Pour porter votre bénédiction
Joyeux Noël, mon Seigneur
Si vous êtes décidé
La sainte nativité du Christ
Pour porter votre bénédiction
Le Christ est né aujourd'hui
À Bethléem, la ville
La Voie lactée céleste
Chante, chante toute la nature
Dans la grotte, il naît
Dans une crèche, dans une étable
Le roi des cieux
Et il boit, et il boit tout
Une multitude d'anges chante
La gloire, la gloire à Dieu
Et à lui qui en est digne
À qui, à qui les anges chantent
Joyeux Noël, mon Seigneur
Et si, et si vous êtes décidé
La sainte nativité du Christ
Pour porter votre bénédiction
(P. Papatheodorou)