Lyrics and translation Nana Mouskouri - Cielito Lindo, wir sehn uns wieder

Cielito Lindo, wir sehn uns wieder

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones
De la sierra, morena
Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros, cielito lindo
De contrabando
De la sierra, morena
Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros, cielito lindo
De contrabando
Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones
Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran
Cielito lindo, los corazones
Ese lunar que tienes
Cielito lindo, junto a la boca
No se lo des a nadie, cielito lindo
Que a mí me toca
Ese lunar...

Mon petit ciel, on se reverra

Ay, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pas
Car en chantant, les cœurs se réjouissent
Mon petit ciel, les cœurs
De la montagne, brune
Mon petit ciel, ils descendent
Un couple de yeux noirs, mon petit ciel
De contrebande
De la montagne, brune
Mon petit ciel, ils descendent
Un couple de yeux noirs, mon petit ciel
De contrebande
Ay, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pas
Car en chantant, les cœurs se réjouissent
Mon petit ciel, les cœurs
Ay, ay, ay, ay
Chante et ne pleure pas
Car en chantant, les cœurs se réjouissent
Mon petit ciel, les cœurs
Ce grain de beauté que tu as
Mon petit ciel, près de la bouche
Ne le donne à personne, mon petit ciel
C'est à moi qu'il revient
Ce grain de beauté...