Lyrics and translation Nana Mouskouri - Crie

Crie

Crie - Nana Mouskouri
J.P. Bourtayre/P. Delanoë/C. Lemesle
Crie
Dès ton premier cri
Ton hymne à la vie
Ta fureur de vivre
Crie
Les mots interdits
Ceux qui dans les livres
Ne sont pas écrits
Crie
Au lieu de pleurer
Au lieu d′implorer
Les Dieux égoïstes
Crie
Ta fragilité
Dans la ronde triste de l'éternité
Quand le silence a pris le pas sur l′espérance
Quand le troupeau subit la loi de la violence
Crie la paix crie l'amour crie la vie mais surtout
Crie
Pour braver le temps
Alerter les gens que le vent se taise
Crie
Comme après la nuit
Que la parenthèse s'ouvre à l′ infini
Quand tu t′angoisses au nom de l'enfant que tu portes
Quand tu hésites entre la crainte et la révolte
Crie ton cÅ"ur, crie ta peur, ta folie, mais surtout
Crie
Dans ton dernier cri, ton hymne à la vie
Ton envie de vivre
Crie
Laisse à pleine voix à ceux qui vont suivre
Un écho de toi
La lalala lala
Lalala lala
Lalalalala la
La lalala lala
Lalalala lala
Lalalala
La lalala lala
Lalala lala
Lalalalala...

Крик

Крик - Nana Mouskouri
J.P. Bourtayre/P. Delanoë/C. Lemesle
Кричи
С первого крика
Твой гимн жизни
Твоя жажда жить
Кричи
Запретные слова
Те, что в книгах
Не написаны
Кричи
Вместо того, чтобы плакать
Вместо того, чтобы молить
Эгоистичных богов
Кричи
О своей хрупкости
В печальном круговороте вечности
Когда молчание взяло верх над надеждой
Когда толпа подчиняется закону насилия
Кричи о мире, кричи о любви, кричи о жизни, но главное
Кричи
Чтобы бросить вызов времени
Предупредить людей, чтобы ветер стих
Кричи
Как после ночи
Чтобы скобки открылись в бесконечность
Когда ты тревожишься за ребенка, которого носишь
Когда ты колеблешься между страхом и бунтом
Кричи своим сердцем, кричи свой страх, свое безумие, но главное
Кричи
В своем последнем крике, твой гимн жизни
Твое желание жить
Кричи
Оставь полным голосом тем, кто будет после
Эхо себя
Ля ляля ляля
Ляляля ляля
Ляляляляля ля
Ля ляля ляля
Ляляля ляля
Ляляляля
Ля ляля ляля
Ляляля ляля
Ляляляляля...