Lyrics and translation Nana Mouskouri - Crie

Crie - Nana Mouskouri
J.P. Bourtayre/P. Delanoë/C. Lemesle
Crie
Dès ton premier cri
Ton hymne à la vie
Ta fureur de vivre
Crie
Les mots interdits
Ceux qui dans les livres
Ne sont pas écrits
Crie
Au lieu de pleurer
Au lieu d′implorer
Les Dieux égoïstes
Crie
Ta fragilité
Dans la ronde triste de l'éternité
Quand le silence a pris le pas sur l′espérance
Quand le troupeau subit la loi de la violence
Crie la paix crie l'amour crie la vie mais surtout
Crie
Pour braver le temps
Alerter les gens que le vent se taise
Crie
Comme après la nuit
Que la parenthèse s'ouvre à l′ infini
Quand tu t′angoisses au nom de l'enfant que tu portes
Quand tu hésites entre la crainte et la révolte
Crie ton cÅ"ur, crie ta peur, ta folie, mais surtout
Crie
Dans ton dernier cri, ton hymne à la vie
Ton envie de vivre
Crie
Laisse à pleine voix à ceux qui vont suivre
Un écho de toi
La lalala lala
Lalala lala
Lalalalala la
La lalala lala
Lalalala lala
Lalalala
La lalala lala
Lalala lala
Lalalalala...

Кричит - Нана Мускури
Ж. П. Буртайр/П. Деланоэ/С. Лемель
Кричит
С первого твоего крика
Твой гимн жизни
Твоя ярость жить
Кричит
Запрещенные слова
Те, кто в книгах
Не написаны
Кричит
Вместо того чтобы плакать
Вместо того чтобы умолять
Эгоистичные Боги
Кричит
Твоя хрупкость
В печальном круге вечности
Когда тишина взяла верх над Надеждой
Когда стадо подвергается закону насилия
Кричи о мире кричи о любви кричи о жизни, но особенно
Кричит
Чтобы выдержать время
Предупредить людей о том, что ветер стихает
Кричит
Как после ночи
Пусть скобка открывается до бесконечности
Когда ты беспокоишься о ребенке, которого ты носишь,
Когда ты колеблешься между страхом и бунтом
Кричи свое слово, кричи свой страх, свое безумие, но самое главное
Кричит
В твоем последнем крике твой гимн жизни
Твое желание жить
Кричит
Предоставь это в полный голос тем, кто последует за тобой
Эхо от тебя
Ла лалала Лала
Лалала Лала
Лалалалала Ла
Ла лалала Лала
Лалалала Лала
Лалалала
Ла лалала Лала
Лалала Лала
Лалалалала...