Lyrics and translation Nana Mouskouri - Cuando Sali Pa Colombia

Cuando Sali Pa Colombia

Cuando Sali Pa' Colombia - Nana Mouskouri
Trad. - Arrgt J. Sakel/J. Souc
Cuando salí pa' Colombia,
Cuando salí pa' Colombia,
Yo pensé la madre mía
Que en jerez me la dejaba
Mientras de España me iba
Ella sola se quedaba
Sin consuelo ni alegría.
¡Ay! ¡qué viva jerez!
Porque tiene el cante
Por seguidillas.
Los caballos cartujanos
Que no los tiene Sevilla
Y los toros de domeq
Que envisten de maravilla.
Y un martinete gitano
La soqueira me cantó
Y que yo le contesté
Con un fandango de amor.
¡Ay! qué yo la vi,
Yo la vi como uan flor sin olor,
Parecía la Magdalena
Cuando Dios la perdonó
Parecía la Magdalena
Cuando Dios la perdonó.

Когда я отправилась в Колумбию

Когда я отправилась в Колумбию - Нана Мускури
Пер. - Аранж. J. Sakel/J. Souc
Когда я отправилась в Колумбию,
Когда я отправилась в Колумбию,
Я думала, Боже мой,
Что оставляю свою маму в Хересе
Пока я уезжаю из Испании
Она останется одна
Без утешения и радости.
Ах! Да здравствует Херес!
Потому что там есть пение
Сегидильями.
Картузские лошади
Которых нет в Севилье
И быки с арены Домек
Которые атакуют изумительно.
И цыганский мартинете
Мне спела девушка из Сокьеры
И я ей ответила
Страстным фанданго.
Ах! Я видела ее,
Я видела ее как цветок без запаха,
Она была похожа на Магдалину
Когда Бог простил ее
Она была похожа на Магдалину
Когда Бог простил ее.