Lyrics and translation Nana Mouskouri - Den Itan Nissi - Live

Den Itan Nissi - Live

Den Itan Nissi
(Manos Hadjidakis / N. Kazantzakis)
Nana Mouskouri
Den Itan Nissi
Itan therio pou kitoundan sti thalassa
Den Itan Nissi
Itan therio pou kitoundan sti thalassa
Ki itan I gorgona I adelfi tou Mega Alexandrou
Ki itan I gorgona I adelfi tou Mega Alexandrou
Pou thrinouse ke fourtouniaze to pelago
Pou thrinouse ke fourtouniaze to pelago
Ama lefterothi I Kriti, ama lefterothi I Kriti
Ama lefterothi I Kriti, ama lefterothi I Kriti
Tha lefterothi ki emena I Kardia mou
Tha lefterothi ki emena I Kardia mou
Ama lefterothi I Kriti, tha gelasso
Ama lefterothi I Kriti, tha gelasso
Ama lefterothi I Kriti, tha gelasso
Ama lefterothi I Kriti, tha gelasso
Den Itan Nissi
Itan therio pou kitoundan sti thalassa
Den Itan Nissi
Itan therio pou kitoundan sti thalassa
Ki itan I gorgona I adelfi tou Mega Alexandrou
Ki itan I gorgona I adelfi tou Mega Alexandrou
Pou thrinouse ke fourtouniaze to pelago
Pou thrinouse ke fourtouniaze to pelago
Ama lefterothi I Kriti, ama lefterothi I Kriti
Ama lefterothi I Kriti, ama lefterothi I Kriti
Tha lefterothi ki emena I Kardia mou
Tha lefterothi ki emena I Kardia mou
Ama lefterothi I Kriti, tha gelasso
Ama lefterothi I Kriti, tha gelasso
Ama lefterothi I Kriti, tha gelasso
Ama lefterothi I Kriti, tha gelasso
Ama lefterothi I Kriti
Ama lefterothi I Kriti
Ama lefterothi I Kriti
Ama lefterothi I Kriti
Ama lefterothi I Kriti
Ama lefterothi I Kriti
Ama lefterothi I Kriti
Ama lefterothi I Kriti

Den Itan Nissi - Live

Ce n'était pas une île
(Manos Hadjidakis / N. Kazantzakis)
Nana Mouskouri
Ce n'était pas une île
C'était une bête qui nageait dans la mer
Ce n'était pas une île
C'était une bête qui nageait dans la mer
Et c'était la gorgone, la sœur d'Alexandre le Grand
Et c'était la gorgone, la sœur d'Alexandre le Grand
Qui hurlait et faisait rage dans la mer
Qui hurlait et faisait rage dans la mer
Si la Crète est libérée, si la Crète est libérée
Si la Crète est libérée, si la Crète est libérée
Alors mon cœur sera aussi libéré
Alors mon cœur sera aussi libéré
Si la Crète est libérée, je rirai
Si la Crète est libérée, je rirai
Si la Crète est libérée, je rirai
Si la Crète est libérée, je rirai
Ce n'était pas une île
C'était une bête qui nageait dans la mer
Ce n'était pas une île
C'était une bête qui nageait dans la mer
Et c'était la gorgone, la sœur d'Alexandre le Grand
Et c'était la gorgone, la sœur d'Alexandre le Grand
Qui hurlait et faisait rage dans la mer
Qui hurlait et faisait rage dans la mer
Si la Crète est libérée, si la Crète est libérée
Si la Crète est libérée, si la Crète est libérée
Alors mon cœur sera aussi libéré
Alors mon cœur sera aussi libéré
Si la Crète est libérée, je rirai
Si la Crète est libérée, je rirai
Si la Crète est libérée, je rirai
Si la Crète est libérée, je rirai
Si la Crète est libérée
Si la Crète est libérée
Si la Crète est libérée
Si la Crète est libérée
Si la Crète est libérée
Si la Crète est libérée
Si la Crète est libérée
Si la Crète est libérée