Lyrics and translation Nana Mouskouri - Didn't It Rain

Didn't It Rain

Didn't it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn't it fall didn't it fall
Didn't it fall my Lord didn't it rain
Didn't it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn't it fall didn't it fall
Didn't it fll my Lord didn't it rain
Oh it rained forty days
And it rained forty nights
There was no land no where in sight
God send the angel to spread the news
He haste his wings and away he flew
To the East to the West
To the North to the South
All day all night how it rained how it rained
Didn't it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn't it fall didn't it fall
Didn't it fall my Lord didn't it rain
Some at the window some at the door
Some said Noah can't you take a little more
No no said Noah no no my friends
The nature got to keep you can't get in
I told you I told you a long time ago
You wouldn't hear me you disobey me
Lord send the angel a warning to you
It began to rain and now you are through
Well it rained forty days
Forty nights without stopping
Noah was glad
When the rain stopped dropping
Knock at the window knock at the door
Come on brother Noah
Can't you take any more
No no my brothers you are full of sin
God has the key you can't get in
Would you listen how it rained
Didn't it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn't it fall didn't it fall
Didn't it fall my Lord didn't it rain
Didn't it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn't it fall didn't it fall
Didn't it fall my Lord didn't it rain

Il n'a pas plu

Les enfants, il n'a pas plu
Parlons de la pluie, mon Seigneur
Elle n'est pas tombée, elle n'est pas tombée
Elle n'est pas tombée, mon Seigneur, il n'a pas plu
Les enfants, il n'a pas plu
Parlons de la pluie, mon Seigneur
Elle n'est pas tombée, elle n'est pas tombée
Non, elle n'est pas tombée, mon Seigneur, il n'a pas plu
Oh, il a plu quarante jours
Et il a plu quarante nuits
On ne voyait aucune terre à l'horizon
Dieu a envoyé un ange pour répandre la nouvelle
Il a déployé ses ailes et s'est envolé
Vers l'Est, vers l'Ouest
Vers le Nord, vers le Sud
Toute la journée, toute la nuit, comme il a plu, comme il a plu
Les enfants, il n'a pas plu
Parlons de la pluie, mon Seigneur
Elle n'est pas tombée, elle n'est pas tombée
Elle n'est pas tombée, mon Seigneur, il n'a pas plu
Certains étaient à la fenêtre, d'autres à la porte
Certains ont dit : "Noé, ne peux-tu pas en prendre un peu plus ?"
Non, non, dit Noé, non, mes amis
La nature doit suivre son cours, vous ne pouvez pas entrer
Je vous l'avais dit, je vous l'avais dit il y a longtemps
Vous ne vouliez pas m'écouter, vous m'avez désobéi
Le Seigneur vous a envoyé un ange pour vous avertir
La pluie a commencé à tomber et maintenant vous êtes perdus
Eh bien, il a plu quarante jours
Quarante nuits sans s'arrêter
Noé était heureux
Lorsque la pluie a cessé de tomber
On a frappé à la fenêtre, on a frappé à la porte
"Viens, frère Noé"
"Ne peux-tu pas en prendre un peu plus ?"
"Non, non, mes frères, vous êtes pleins de péchés
Dieu a la clé, vous ne pouvez pas entrer"
Écoutez comme il a plu
Les enfants, il n'a pas plu
Parlons de la pluie, mon Seigneur
Elle n'est pas tombée, elle n'est pas tombée
Elle n'est pas tombée, mon Seigneur, il n'a pas plu
Les enfants, il n'a pas plu
Parlons de la pluie, mon Seigneur
Elle n'est pas tombée, elle n'est pas tombée
Elle n'est pas tombée, mon Seigneur, il n'a pas plu