Ein Schiff wird kommen - Nana Mouskouritranslation in French
Ich
bin
ein
Mädchen
von
Piräus
Je
suis
une
fille
du
Pirée
Und
liebe
den
Hafen,
die
Schiffe
und
das
Meer
Et
j'aime
le
port,
les
navires
et
la
mer
Ich
lieb
das
Lachen
der
Matrosen
J'aime
le
rire
des
marins
Und
Küsse
die
schmecken
nach
See
und
Salz
und
Teer
Et
les
baisers
qui
ont
le
goût
de
la
mer,
du
sel
et
du
goudron
Mich
lockt
der
Zauber
von
Piräus
Je
suis
attirée
par
la
magie
du
Pirée
Drum
stehe
ich
Abend
für
Abend
hier
am
Kai
C'est
pourquoi
je
me
tiens
ici
sur
le
quai
soir
après
soir
Und
warte
auf
die
fremden
Schiffe
Et
j'attends
les
navires
étrangers
Aus
Hongkong,
aus
Java,
aus
Chile
und
Shanghai
De
Hong
Kong,
de
Java,
du
Chili
et
de
Shanghai
Ein
Schiff
wird
kommen
Un
bateau
viendra
Und
das
bringt
mir
den
einen
Et
il
m'amènera
celui
Den
ich
so
lieb
wie
keinen
Que
j'aime
comme
personne
d'autre
Und
der
mich
glücklich
macht
Et
qui
me
rendra
heureuse
Ein
Schiff
wird
kommen
Un
bateau
viendra
Und
meinen
Traum
erfüllen
Et
réalisera
mon
rêve
Und
meine
Sehnsucht
stillen
Et
apaisera
mon
désir
Die
Sehnsucht
mancher
Nacht
Le
désir
de
nombreuses
nuits
Ap
to
parathiro
mou
stelno
ena
dio
Από
το
παράθυρό
μου
στέλνω
ένα
δύο
Ke
tria
ke
tessera
filia
Και
τρία
και
τέσσερα
φιλιά
Pou
ftanoun
sto
limani
ena
ke
dio
Που
φτάνουν
στο
λιμάνι
ένα
και
δύο
Ke
tria
ke
tessera
poulia
Και
τρία
και
τέσσερα
πουλιά
Pos
ithela
na
eho
ena
ke
dio
Πως
ήθελα
να
έχω
ένα
και
δύο
Ke
tria
ke
tessera
pedia
Και
τρία
και
τέσσερα
παιδιά
Pou
san
tha
megalosoun
ola
na
ginoun
Που
σαν
θα
μεγαλώσουν
όλα
να
γίνουν
Levendes
gia
hari
tou
Pirea
Λεβέντες
για
χάρη
του
Πειραιά
Ein
Schiff
wird
kommen
Un
bateau
viendra
Und
das
bringt
mir
den
einen
Et
il
m'amènera
celui
Den
ich
so
lieb
wie
keinen
Que
j'aime
comme
personne
d'autre
Und
der
mich
glücklich
macht
Et
qui
me
rendra
heureuse
Ein
Schiff
wird
kommen
Un
bateau
viendra
Und
meinen
Traum
erfüllen
Et
réalisera
mon
rêve
Und
meine
Sehnsucht
stillen
Et
apaisera
mon
désir
Die
Sehnsucht
mancher
Nacht
Le
désir
de
nombreuses
nuits
Lalalala
lalala
lalala
Lalalala
lalala
lalala
Die
Sehnsucht
mancher
Nacht
Le
désir
de
nombreuses
nuits
Rate the translation
1
Lieder die die Liebe schreibt
2 Weisse Rosen aus Athen
3 Draussen vor der Tür
4 Die Welt ist voll Licht
5 Sieben schwarze Rosen
6 Ich schau den weissen Wolken nach
7 Gib einem Kind deine Hand
8 Schau Mich Bitte NIcht So An
9 Ein Schiff wird kommen
10 Guten Morgen Sonnenschein
11 Durch die Nacht
12 Träume der Nacht
13 Lied der Freiheit
14 Das Fest
15 Mehr und mehr
16 Sing dein Lied
17 Ich Leb'Im Traum
18 Alles was du brauchst ist Liebe
19 Ich Will Heim Zu Dir Blue Bayou
20 Für einen Cent
21 Lieder Die Man Nie Vergisst
22 Die Rose
23 La Provence
24 Mein Herz Hat Noch Platz Fur Dich
25 Adios
26 Einmal weht der Südwind wieder
27 Über Nacht
28 Zart und federleicht
29 Wenn Ich Träum
30 So leb dein Leben
31 Antwortet Mir
32 Wind
33 Meine Insel
34 Tausend Farben
35 Sonnenkind
36 Liebe ist nur ein Wort
37 Meine Sehnsucht
38 Glück ist wie ein Schmetterling
39 Alte Kinder
40 Cielito Lindo, wir sehn uns wieder
41 Was in Athen geschah klingt wie ein Märchen
2 Weisse Rosen aus Athen
3 Draussen vor der Tür
4 Die Welt ist voll Licht
5 Sieben schwarze Rosen
6 Ich schau den weissen Wolken nach
7 Gib einem Kind deine Hand
8 Schau Mich Bitte NIcht So An
9 Ein Schiff wird kommen
10 Guten Morgen Sonnenschein
11 Durch die Nacht
12 Träume der Nacht
13 Lied der Freiheit
14 Das Fest
15 Mehr und mehr
16 Sing dein Lied
17 Ich Leb'Im Traum
18 Alles was du brauchst ist Liebe
19 Ich Will Heim Zu Dir Blue Bayou
20 Für einen Cent
21 Lieder Die Man Nie Vergisst
22 Die Rose
23 La Provence
24 Mein Herz Hat Noch Platz Fur Dich
25 Adios
26 Einmal weht der Südwind wieder
27 Über Nacht
28 Zart und federleicht
29 Wenn Ich Träum
30 So leb dein Leben
31 Antwortet Mir
32 Wind
33 Meine Insel
34 Tausend Farben
35 Sonnenkind
36 Liebe ist nur ein Wort
37 Meine Sehnsucht
38 Glück ist wie ein Schmetterling
39 Alte Kinder
40 Cielito Lindo, wir sehn uns wieder
41 Was in Athen geschah klingt wie ein Märchen
Attention! Feel free to leave feedback.