En Recuerdo De Ti - Nana Mouskouri translation in French

En Recuerdo De Ti

Nana Mouskouri
En recuerdo de tí
Quien no ha llorado diciendo un adiós
Quien no lleva esa herida en el corazón
Que ni el paso del tiempo ni un nuevo amor
Han podido aplacar su dolor
Quien no ha creído una noche soñar
Que tan solo era un sueño la cruel realidad
Quien por unos instantes no tuvo valor
Deseando jamás despertar
Nada me puede hacer olvidar
El vacio que un día dejaste tú en mí
Y sí allá donde estés aun me puedes oir
Hoy yo canto en recuerdo de tí
Cada momento que vuelvo a vivir
Cada noche estrellada que veo salir
A una sombra en mis ojos un brillo fugaz
Cuando pienso que tú ya no estás.

En Souvenir de Toi

Nana Mouskouri
En Souvenir de Toi
Qui n'a pas pleuré en disant adieu
Qui ne porte pas cette blessure au cœur
Que ni le temps ni un nouvel amour
N'ont pu apaiser sa douleur
Qui n'a pas cru rêver une nuit
Que la cruelle réalité n'était qu'un rêve
Qui n'a pas eu le courage pendant quelques instants
En souhaitant ne jamais se réveiller
Rien ne peut me faire oublier
Le vide que tu as laissé en moi un jour
Et là où tu es, si tu peux encore m'entendre
Aujourd'hui je chante en souvenir de toi
Chaque moment que je revis
Chaque nuit étoilée que je vois sortir
Une ombre dans mes yeux, un éclat fugace
Quand je pense que tu n'es plus là.