Lyrics and translation Nana Mouskouri - Enas Mythos

Enas Mythos

Ena mytho tha sas po pou ton mathame pedia
Ena mytho tha sas po pou ton mathame pedia
Itan kapios mia fora pou 'fige stin erimia
Ki apo tote sta vouna zouse pia me to kinigi
Ki apo tote sta vouna zouse pia me to kinigi
Ki apo misos stis yinaikes den katevi sto horio
Ki apo misos stis yinaikes den katevi sto horio
Yia to mytho pou mas lete allo mytho tha sas po
Yia to mytho pou mas lete allo mytho tha sas po
Itan kapios mia fora dichos spiti ke gonia
Itan kapios mia fora dichos spiti ke gonia
Yia tous andres ihe friki ki ena misos foyero
Yia tous andres ihe friki ki ena misos foyero
Omos oles tis yinaikes tis agapage tharro
Omos oles tis yinaikes tis agapage tharro
Omos oles tis yinaikes tis agapage tharro
...
Je vais vous raconter une fable
Qu

Un conte

Je vais te raconter une histoire que l'on m'a apprise quand j'étais enfant
Je vais te raconter une histoire que l'on m'a apprise quand j'étais enfant
Il était une fois un homme qui s'est enfui dans le désert
Et depuis, il vivait dans les montagnes, chassant le gibier
Et depuis, il vivait dans les montagnes, chassant le gibier
Et à cause de son dégoût pour les femmes, il ne descendait jamais au village
Et à cause de son dégoût pour les femmes, il ne descendait jamais au village
Pour l'histoire que l'on nous raconte, je vais t'en raconter une autre
Pour l'histoire que l'on nous raconte, je vais t'en raconter une autre
Il était une fois un homme qui n'avait ni maison ni foyer
Il était une fois un homme qui n'avait ni maison ni foyer
Il inspirait la peur aux hommes et nourrissait une haine ardente
Il inspirait la peur aux hommes et nourrissait une haine ardente
Mais il aimait toutes les femmes avec courage
Mais il aimait toutes les femmes avec courage
Mais il aimait toutes les femmes avec courage
...
Je vais vous raconter une fable
Que