Lyrics and translation Nana Mouskouri - Gib mir Liebe

Gib mir Liebe

Gib mir Liebe Gib mir Liebe
Dieses kleine Stück Geborgenheit
Gib mir Liebe
Dieses große Glück der Leichtigkeit
Ein Blick, der mich wärmt
Genügt mir schon
Ein Wort, das mich trägt
Genügt mir schon Liebe fragt niemals nach viel
Sie lebt aus dem Gefühl
Liebe lebt, weil sie liebt
Weil sie viel lieber gibt
Liebe lebt, weil sie liebt
Sie verfolgt nie ein Ziel
Liebe fragt nicht nach viel Sie weiß, wonach sie sich sehnt
Und woran sie sich lehnt
Schon ein Streicheln - ein Wort
Ist für sie wie ein Hort
Der sie warm hält und schützt
Der sie stark macht und stützt
Liebe sehnt sich nach Zärtlichkeit Gib mir Liebe
Diese große Kunst der Kleinigkeit
Gib mir Liebe
Diese kleine Gunst der Ewigkeit
Ein Gedanke von dir
Der nach mir sucht
Deine Hand, die berührt
Genügt mir schon

Дай мне любовь

Дай мне любовь, дай мне любовь,
Этот маленький кусочек безопасности,
Дай мне любовь,
Это огромное счастье лёгкости.
Одного взгляда, который согреет меня,
Мне уже достаточно.
Одного слова, которое поддержит меня,
Мне уже достаточно. Любовь никогда многого не просит,
Она живёт чувством.
Любовь живёт, потому что любит,
Потому что она предпочитает отдавать.
Любовь живёт, потому что любит,
Она никогда не преследует цели.
Любовь не просит многого, она знает, к чему стремится,
И на что опирается.
Даже ласка - одно слово,
Для неё как убежище,
Которое согревает её и защищает,
Которое делает её сильной и поддерживает.
Любовь жаждет нежности. Дай мне любовь,
Это великое искусство мелочей.
Дай мне любовь,
Эту маленькую милость вечности.
Одну мысль о тебе,
Которая ищет меня,
Твою руку, которая касается,
Мне уже достаточно.