Lyrics and translation Nana Mouskouri - Griekenland

Griekenland

Griekenland mijn vaderland,
Jou zal ik nooit vergeten
Altijd heb ik weer die band,
Met mijn geboorte land.
Waar ook ter wereld ik mij bevind.
Ik ben en blijf van jou toch een kind.
Ik heb je lief, met heel mijn hart en ziel.
Mij Griekenland, jou zal ik nooit vergeten.
Vissersbootjes in de nacht.
Kleine lichtjes twinkelen.
In de verte lacht een kind.
Bouzoukies klinken zacht.
Griekenland mijn vaderland,
Jou zal ik nooit vergeten
Altijd heb ik weer die band,
Met mijn geboorte land.
Waar ook ter wereld ik mij bevind.
Ik ben en blijf van jou toch een kind.
Ik heb je lief, met heel mijn hart en ziel.
Mij Griekenland, jou zal ik nooit vergeten.

Grèce

Grèce, ma patrie,
Je ne t'oublierai jamais
J'ai toujours ce lien,
Avec mon pays natal.
Où que je sois dans le monde.
Je reste ton enfant.
Je t'aime, de tout mon cœur et de toute mon âme.
Ma Grèce, je ne t'oublierai jamais.
Bateaux de pêche dans la nuit.
Petites lumières scintillantes.
Au loin, un enfant rit.
Les bouzoukis sonnent doucement.
Grèce, ma patrie,
Je ne t'oublierai jamais
J'ai toujours ce lien,
Avec mon pays natal.
Où que je sois dans le monde.
Je reste ton enfant.
Je t'aime, de tout mon cœur et de toute mon âme.
Ma Grèce, je ne t'oublierai jamais.