Lyrics and translation Nana Mouskouri - Guantanamera

Guantanamera

From Nuestras Canciones Vol. 2
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace más que el mar
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Гуантанамера

Из Nuestras Canciones Vol. 2
Гуантанамера, гуахира Гуантанамера
Гуантанамера, гуахира Гуантанамера
Я — женщина искренняя,
Оттуда, где растёт пальма.
Я — женщина искренняя,
Оттуда, где растёт пальма.
И прежде чем умереть, я хочу
Излить стихи моей души.
Гуантанамера, гуахира Гуантанамера
Гуантанамера, гуахира Гуантанамера
Мой стих — светло-зелёный
И ярко-карминный.
Мой стих — светло-зелёный
И ярко-карминный.
Мой стих — раненый олень,
Ищущий защиту в лесу.
Гуантанамера, гуахира Гуантанамера
Гуантанамера, гуахира Гуантанамера
С бедняками этой земли
Хочу я разделить свою судьбу.
С бедняками этой земли
Хочу я разделить свою судьбу.
Ручей в горах
Мне милее, чем море.
Гуантанамера, гуахира Гуантанамера
Гуантанамера, гуахира Гуантанамера
Гуантанамера, гуахира Гуантанамера
Гуантанамера, гуахира Гуантанамера