Lyrics and translation Nana Mouskouri - Guten Abend, gut Nacht

Guten Abend, gut Nacht

Guten Abend, gute Nacht,
Mit Rosen bedacht,
Mit Näglein besteckt,
Schlupf' unter die Deck!
Morgen früh, wenn Gott will,
Wirst du wieder geweckt.
Guten Abend, gute Nacht,
Von Englein bewacht,
Die zeigen im Traum
Dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
Schau im Traums Paradies.

Добрый вечер, спокойной ночи

Добрый вечер, спокойной ночи,
Розами укрытый,
Гвоздикой украшенный,
Скорей под одеяло!
Завтра утром, если Бог даст,
Ты снова проснешься.
Добрый вечер, спокойной ночи,
Ангелами охраняемый,
Они покажут во сне
Тебе елку младенца Христа.
Спи теперь блаженно и сладко,
Смотри райские сны.