Hartino to feggaraki - The Paper Moon - Nana Mouskouri translation in Russian

Hartino to feggaraki - The Paper Moon

Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ′ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.

Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα 'σαν όλα αληθινά.

Δίχως τη δική σου αγάπη
γρήγορα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.

Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα ′σαν όλα αληθινά.

Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα 'σαν όλα αληθινά.

Бумажная луна - Hartino to feggaraki

Море принесет птиц,
и ветер — золотые звезды,
чтобы ласкать твои волосы,
чтобы целовать твою руку.

Бумажная луна,
фальшивый берег,
если бы ты мне хоть немного поверил,
все было бы по-настоящему.

Без твоей любви
время быстро летит.
Без твоей любви
мир становится меньше.

Бумажная луна,
фальшивый берег,
если бы ты мне хоть немного поверил,
все было бы по-настоящему.

Бумажная луна,
фальшивый берег,
если бы ты мне хоть немного поверил,
все было бы по-настоящему.