Lyrics and translation Nana Mouskouri - How Can I Be Sure

How Can I Be Sure

How can I be sure
In a world that's constantly changing
How can I be sure
Where I stand with you
Whenever I
Whenever I am away from you
I wanna die
Cause you know I wanna stay with you
How do I know
Maybe you're trying to use me
Flying too high can confuse me
Touch me but don't take me down
Whenever I
Whenever I am away from you
My alibi is telling' people
I don't care for you
Maybe I'm just hanging around
With my head up, upside down
It's a pity
I can't seem to find someone
Who's as pretty and lovely as you
How can I be sure
I really, really, really, wanna know
I really, really, really, wanna know
How's the weather
Weather or not, we're together
Together we'll see it much better
I love you
I love you forever
You know where I can be found
How can I be sure
In a world that's constantly changing
How can I be sure
I'll be sure with you

Как я могу быть уверена?

Как я могу быть уверена?
В этом мире постоянных перемен,
Как я могу быть уверена,
Что значу для тебя?
Всякий раз,
Когда я далеко от тебя,
Я хочу умереть.
Ведь ты знаешь, я хочу быть с тобой.
Откуда мне знать,
Может, ты просто мной играешь?
Этот головокружительный полет меня путает.
Прикоснись ко мне, но не сбивай с ног.
Всякий раз,
Когда я далеко от тебя,
Я говорю всем,
Что ты мне безразличен.
Может быть, я просто брожу вокруг,
С поднятой головой, но вверх ногами.
Как жаль,
Что я не могу найти никого,
Такого красивого и прекрасного, как ты.
Как я могу быть уверена?
Я очень, очень, очень хочу знать,
Я очень, очень, очень хочу знать.
Какая погода,
Вместе ли мы, несмотря на погоду,
Вместе нам будет намного лучше.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя вечно.
Ты знаешь, где меня найти.
Как я могу быть уверена
В этом мире постоянных перемен,
Как я могу быть уверена,
Что буду уверена с тобой?