Lyrics and translation Nana Mouskouri - I Never Will Marry

I Never Will Marry

They say that love's a gentle thing
To me, brought only pain
Since the only man I ever loved
Is gone on the morning train
CHORUS:
I never will marry
I'll be no man's wife
I will remain single
For the rest of my life
Now, the train pulled out, the whistle blew
With a long and lonesome moan
He's gone, he's gone like the morning dew
And left me all alone
CHORUS
INSTRUMENTAL BRIDGE
Now, there's many a change in the winter wind
And a change in the clouds' design
There's many a change in the young girl's heart
But never a change in mine
CHORUS (2x)

Je ne me marierai jamais

On dit que l'amour est une chose douce
Pour moi, il n'a apporté que de la douleur
Depuis que le seul homme que j'ai jamais aimé
Est parti dans le train du matin
REFREN:
Je ne me marierai jamais
Je ne serai jamais la femme d'un homme
Je resterai célibataire
Pour le reste de ma vie
Maintenant, le train est parti, le sifflet a sifflé
Avec un long et solitaire gémissement
Il est parti, il est parti comme la rosée du matin
Et m'a laissé toute seule
REFREN
PONT INSTRUMENTAL
Maintenant, il y a beaucoup de changements dans le vent d'hiver
Et un changement dans le dessin des nuages
Il y a beaucoup de changements dans le cœur de la jeune fille
Mais jamais de changement dans le mien
REFREN (2x)