Lyrics and translation Nana Mouskouri - I'll Remember You

I'll Remember You

I'll remember you
When I've forgotton all the rest
You to me were true
You to me were the best
When there is no more
You cut to the core
Quicker than anyone I knew
When I'm all alone in the great unknown
I'll remember you
I'll remember you
At the end of the trail
I have so much left to do
I have so little time to fail
There's some people that
You don't forget
Even though you've only seen them
One time or two
When the roses fade
And I'm in the shade
I'll remember you
"Did'nt I, did'nt I try to love you?"
"Did'nt I, did'nt I try to care?"
"Did'nt I sleep, did'nt I weep beside you"
With the wind blowing in your hair?
I'll remember you
When the wind blows in the pile of wood
It was you who came right through
It was you who understood
Though I'd never say
When I'm gone away
That you don't love me too
In the end my dear sweet friend
I'll remember you
Though I'd never say
When I'm gone away
That you don't love me too
In the end my dear sweet friend
I'll remember you

Я буду помнить тебя

Я буду помнить тебя,
Когда всё остальное забуду.
Ты был мне верен,
Ты был для меня лучшим.
Когда больше ничего нет,
Ты добираешься до самой сути,
Быстрее, чем кто-либо, кого я знала.
Когда я буду совсем одна в великом неизвестном,
Я буду помнить тебя.
Я буду помнить тебя
В конце пути.
Мне так много ещё нужно сделать,
У меня так мало времени на ошибки.
Есть люди, которых
Ты не забываешь,
Даже если видела их лишь
Раз или два.
Когда розы завянут,
И я буду в тени,
Я буду помнить тебя.
"Разве я, разве я не пыталась любить тебя?"
"Разве я, разве я не пыталась заботиться?"
"Разве я не спала, разве я не плакала рядом с тобой,"
Когда ветер развевал твои волосы?
Я буду помнить тебя,
Когда ветер подует в кучу дров.
Это ты пришёл ко мне,
Это ты понял меня.
Хотя я никогда не скажу,
Когда уйду,
Что ты тоже меня не любишь.
В конце концов, мой дорогой милый друг,
Я буду помнить тебя.
Хотя я никогда не скажу,
Когда уйду,
Что ты тоже меня не любишь.
В конце концов, мой дорогой милый друг,
Я буду помнить тебя.