Lyrics and translation Nana Mouskouri - I Prodossia

I Prodossia

Έγινε παρεξήγηση κι εξήγηση δε δώσαμε.
Το φίλο μας προδωσαμέ μια δύσκολη στιγμή.
Ήταν η ώρα τέσσερις κι οι τέσσερις χαθήκαν.
Τα λόγια ξεχαστήκανε κι ακόμα να φανεί.
Κυλάει το δαχτυλίδι σου μέσα από το μαντήλι σου
μα το 'δαν καποιοι φίλοι σου κι είπαν πως θα βρεθεί.
Στείλε μου μιαν εξήγηση να φύγει η παρεξήγηση
γιατί η καρδιά μου λύγισε κοντεύει να χαθεί.

Je T'ai Trahie

Il y a eu un malentendu et nous n'avons pas donné d'explication.
J'ai trahi notre ami dans un moment difficile.
Il était quatre heures et les quatre ont disparu.
Les mots ont été oubliés et doivent encore être révélés.
Ton anneau glisse à travers ton mouchoir
mais certains de tes amis l'ont emprunté et ont dit qu'il serait retrouvé.
Envoie-moi une explication pour dissiper le malentendu
car mon cœur est brisé et est sur le point de disparaître.