Lyrics and translation Nana Mouskouri - Ich Steh an Deiner Krippe Hier

Ich Steh an Deiner Krippe Hier

Ich steh an deiner Krippen hier,
O Jesu, du mein Leben;
Ich komme, bring und schenke dir,
Was du mir hast gegeben.
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn,
Herz, Seel und Mut, nimm alles hin
Und laß dir's wohlgefallen.
Ich sehe dich mit Freuden an
Und kann mich nicht satt sehen;
Und weil ich nun nichts weiter kann,
Bleib ich anbetend stehen.
O daß mein Sinn ein Abgrund wär
Und meine Seel ein weites Meer,
Daß ich dich möchte fassen!
Eins aber, hoff ich, wirst du mir,
Mein Heiland, nicht versagen:
Daß ich dich möge für und für
In, bei und an mir tragen.
So laß mich doch dein Kripplein sein;
Komm, komm und lege bei mir ein
Dich und all deine Freuden.

Я стою у твоих яслей

Я стою у твоих яслей,
О Иисус, жизнь моя;
Я прихожу, приношу и дарю Тебе,
Что Ты мне дал.
Прими, это мой разум и чувства,
Сердце, душа и отвага, прими всё
И пусть это Тебе угодно.
Я смотрю на Тебя с радостью
И не могу насмотреться;
И поскольку я больше ничего не могу сделать,
Я остаюсь стоять, преклоняясь.
О, если бы мой разум был бездной
И моя душа — широким морем,
Чтобы я могла Тебя объять!
Но одного, надеюсь, Ты мне,
Мой Спаситель, не откажешь:
Чтобы я могла всегда
В себе, рядом с собой и на себе Тебя носить.
Так позволь же мне быть Твоими яслями;
Приди, приди и возлежи во мне
Ты и вся Твоя радость.