Lyrics and translation Nana Mouskouri - Ich Will Heim Zu Dir Blue Bayou

Ich schreibe dir weil ich sehr einsam bin
Für ein Leben ohne Sinn
In Gedanken zieht es mich hin
Nach Blue Bayou
Als ich damals von dir ging
Wusste ich nicht wie Heimweh klingt
Das einem nach Hause zwingt
Nach Blue Bayou
Ich will heim zu dir fort von hier
Nach Blue Bayou
Will an deiner Hand an den Märchenstrand
Von Blue Bayou
Auf dem Fischerboot durch das Abendrot
Zum Regenbogen fahr'n
Oh es tut mir so weh
Wenn ich heute seh'
Wie glücklich wir war'n
Ich weiß auch nicht was mich hier hält
Diese Stadt die mir nicht gefällt
Ist so anders als unsere Welt
In Blue Bayou
Als ich damals von dir ging
Wusste ich nicht wie Heimweh klingt
Das einem nach Hause zwingt
Nach Blue Bayou
Ich will heim zu dir fort von hier
Nach Blue Bayou
Will an deiner Hand an den Märchenstrand
Von Blue Bayou
Auf dem Fischerboot durch das Abendrot
Zum Regenbogen fahr'n
Oh es tut mir so weh
Wenn ich heute seh'
Wie glücklich wir war'n
Lass mich nie allein
Im Sonnenschein
Im Silbermond
Und im Kerzenschein
Oh, es gibt mir Mut
Denn es tut so gut
Wieder glücklich zu sein
Denn was ich auch tu'
Mein Ziel bist du
Und Blue Bayou

Я пишу тебе, потому что мне очень одиноко
Для жизни без смысла
В мыслях меня тянет
После Blue Bayou
Когда я ушел от тебя тогда,
Я не знал, как звучит тоска по дому
Что заставляет одного вернуться домой
После Blue Bayou
Я хочу уехать домой к тебе отсюда
После Blue Bayou
Хочу на твоей руке к сказочному пляжу
Blue Bayou
На рыбацкой лодке сквозь вечерний красный
К радуге езжай
О, мне так больно
Если я увижу сегодня'
Как мы были счастливы
Я тоже не знаю, что меня здесь держит
Этот город мне не нравится
Так отличается от нашего мира
В Blue Bayou
Когда я ушел от тебя тогда,
Я не знал, как звучит тоска по дому
Что заставляет одного вернуться домой
После Blue Bayou
Я хочу уехать домой к тебе отсюда
После Blue Bayou
Хочу на твоей руке к сказочному пляжу
Blue Bayou
На рыбацкой лодке сквозь вечерний красный
К радуге езжай
О, мне так больно
Если я увижу сегодня'
Как мы были счастливы
Никогда не оставляй меня в покое
В солнечном свете
В Серебряной Луне
И при свечах
О, это придает мне смелости
Потому что это так хорошо
Снова быть счастливым
Потому что что бы я ни делал'
Моя цель-ты
И Blue Bayou