Lyrics and translation Nana Mouskouri - Il était différent

Il Etait Différent - Nana Mouskouri
A. Taylor/P. Delanoë/C. Lemesle
Il m′a trouvé gentille
Avec mon air distrait
Il y a des tas de filles
Pareilles à ce portrait
Il était différent
Jamais indifférent
A la disgrâce des gens
Il était différent
Un hÃ'tel sans étoile
Une chambre sans bouquet
Mais quand l′amour s'installe
Il neige du muguet
Il était différent
Jamais indifférent
A la disgrâce des gens
Il était différent
Et s'il s′en va demain
Avec des mots banals
J′aurai le coeur chagrin
De voir qu'il est normal
Je tomberai du ciel
Comme un oiseau blessé
Mais je serai fidèle
A nos passions passées
Et s′il revient un jour
De son chemin errant
Je penserai toujours
Contre marée et vent
Qu'il est très différent
Jamais indifférent
A la disgrâce des gens
Il était différent
Il était différent

Он Был Разный - Нана Мускури
А. Тейлор/П. Деланоэ/С. Лемель
Он нашел меня милой.
С моим рассеянным видом
Есть куча девушек.
Такие же, как на этом портрете
Он был другим.
Никогда не бывает равнодушным
К позору людей
Он был другим.
Такой беззвездный дом
Одна комната без букета
Но когда наступает любовь
Снег молочницы
Он был другим.
Никогда не бывает равнодушным
К позору людей
Он был другим.
Что, если он уедет завтра?
С помощью банальных слов
У меня будет горе в сердце
Видеть, что он нормальный
Я упаду с неба.
Как раненая птица
Но я буду верен
За наши прошлые страсти
И если он когда-нибудь вернется
Со своего странствующего пути
Я всегда буду думать
Против прилива и ветра
Что он совсем другой
Никогда не бывает равнодушным
К позору людей
Он был другим.
Он был другим.