Lyrics and translation Nana Mouskouri - Je T'Aime La Vie

Je T'Aime La Vie

Je t'aime la vie
Je t'aime d'amour
Je t'aime à tout prix
Je t'aime à toujours
De mon premier cri
Au dernier soupir
Je t'aime la vie
A en mourir
Tu griffes et tu mords
Tu gifles et tu ments
Mais je t'aime encore
Je t'aime éperdument
Jusqu'à la folie
Jusqu'à la folie
Je t'aime en priant
Comme une enfant
Je t'aime la vie
Je t'aime d'amour
Dans les incendies
Des plaisirs trop courts
Dans tes derniers loups
Tes prochains volcans
Dans tes torrents fous
Dans tes ouragans
Tu blesses en chantant
Tu condamnes à mort
Tu ris du perdant
Et souris au plus fort
Malgré ta folie
Malgré tes folies
Je t'aime la vie
Et pour la vie
Malgré ta folie
Malgré tes folies
Je t'aime la vie
Et pour la vie

Я люблю тебя, жизнь

Я люблю тебя, жизнь
Люблю тебя любовью
Люблю тебя любой ценой
Люблю тебя всегда
От первого крика
До последнего вздоха
Я люблю тебя, жизнь
До смерти
Ты царапаешь и кусаешь
Ты бьешь и лжешь
Но я все еще люблю тебя
Люблю тебя без памяти
До безумия
До безумия
Я люблю тебя, молясь
Как дитя
Я люблю тебя, жизнь
Люблю тебя любовью
В пожарах
Слишком коротких наслаждений
В твоих последних волках
Твоих будущих вулканах
В твоих безумных потоках
В твоих ураганах
Ты ранишь, напевая
Ты приговариваешь к смерти
Ты смеешься над проигравшим
И улыбаешься сильнейшему
Несмотря на твоё безумие
Несмотря на твои безумства
Я люблю тебя, жизнь
И на всю жизнь
Несмотря на твоё безумие
Несмотря на твои безумства
Я люблю тебя, жизнь
И на всю жизнь