Lyrics and translation Nana Mouskouri - Keeping the Love Alive

Keeping the Love Alive

Both of us holding back
So afraid
To fall in love and lose again
We′ve both been hurt before
Saw love walk out the door
In the end
Actin' as cold as ice
When we wanna be
Just a foolish game we play
You couldn′t hurt me bad enough
To make me give it up
And walk away
CHORUS
We can't stop
The feeling's too strong
We′ve got the will to hang on
Can′t stop
We struggle and fight to survive
Keepin' the love alive
We try to forget the past
So many times
It′s hard to make those memories leave
With all we have at stake
We'll bend until we break
′Cause we both believe
CHORUS
If we stand the test of time
Love will be the lasting kind
CHORUS

Сохраняя любовь живой

Мы оба сдерживаемся,
Так боимся
Влюбиться и снова потерять.
Нам обоим уже делали больно,
Видели, как любовь уходит,
В конце концов.
Ведем себя холодно, как лед,
Когда хотим быть
Просто глупая игра, в которую мы играем.
Ты не сможешь сделать мне настолько больно,
Чтобы я сдалась
И ушла.
ПРИПЕВ
Мы не можем остановить это,
Чувство слишком сильное.
У нас есть воля держаться.
Не можем остановиться,
Мы боремся и сражаемся, чтобы выжить,
Сохраняя любовь живой.
Мы пытаемся забыть прошлое,
Так много раз.
Трудно заставить эти воспоминания уйти.
Со всем, что у нас на кону,
Мы будем гнуться, пока не сломаемся,
Потому что мы оба верим.
ПРИПЕВ
Если мы выдержим испытание временем,
Любовь будет вечной.
ПРИПЕВ