Lyrics and translation Nana Mouskouri - La Andaluza

La Andaluza - Nana Mouskouri
E. Granados - Arrgt R. Loubet/J. M. Purón
Ay, andaluza de piel morena,
Melena al viento, mirada inquieta,
¿A donde vas sin ocultar tu tristeza?
¿Que vas buscando, que calme tu pena?
¿Que puede haber, dentro de ti, que tanto duela?
Aquel mal hombre al que tanto yo amé
Se ha ido a entregar a otra mujer, a otra mujer.
Y la andaluza, se muerde los labios,
Por no llorar, por no poder vengar su engaño.
Todas las noches que amé,
Todo el calor que le di,
Lo que dejé de vivir,
Cuando mi vida era él...
Cada palabra de amor,
Cada caricia en su piel,
Cada sonrisa, cada momento,
Que entre sus brazos soñé,
Que entre sus brazos soñé...
Ay, andaluza de piel morena,
Melena al viento, mirada inquieta
Como un puñal, clavada en ti, la belleza,
No brilla tanto, la luz de una estrella
Has de guardar, esa pasión que tanto quema
Una mañana otro hombre vendra,
Brisa de mar donde tu estas, donde tu estas...
Dos ojos negros, se entornan y sueñan
Hoy volvera a sonreir la luna llena.

Андалузская-Нана Мускури
Э. Гранадос-Арргт Р.
Увы, андалузка с коричневой кожей,
Грива на ветру, беспокойный взгляд,
Куда ты идешь, не скрывая своей печали?
Что ты ищешь, чтобы успокоить свое горе?
Что внутри тебя может быть так больно?
Тот плохой человек, которого я так любила.
Он ушел, чтобы сдать другую женщину, другую женщину.
И андалузка кусает губы.,
За то, что не плакал, за то, что не мог отомстить за свой обман.
Каждую ночь, которую я любил,,
Все тепло, которое я дал ему,,
Что я перестал жить,
Когда моя жизнь была им...
Каждое слово любви,
Каждая ласка на ее коже,
Каждая улыбка, каждый момент,,
Что в его объятиях мне приснился сон.,
Что в его объятиях мне приснился сон...
Увы, андалузка с коричневой кожей,
Грива на ветру, беспокойный взгляд
Как кинжал, вонзенный в тебя, красота,,
Не светит так сильно, свет звезды.
Ты должен сохранить эту страсть, которая так горит,
Однажды утром придет другой человек.,
Морской бриз, где ты, где ты...
Два черных глаза, прищурившись и мечтая,
Сегодня снова будет улыбаться полная луна.