Lyrics and translation Nana Mouskouri - La dame de cœur

La dame de cœur

Si tu es le roi, tu es roi des tricheurs
Tu dis, "je t′aime" et puis, tu t'en vas
Moi, je suis la dame du roi des fous
J′en ris et j'en pleure à quoi tu joues
J'ai eu tout l′or, tout l′argent du ciel
Je n'ai jamais rien voulu que l′amour
Mais la saison des arcs-en-ciel,
La dame de coeur l'attend toujours
Elle est prête à faire le tour de l′enfer
A vivre hors la loi pour être avec toi
Elle peut aussi pour l'as des tricheurs
Se changer en pique la dame de coeur
Si tu es le roi, tu es roi des tricheurs
Tu dis, "je t′aime" et puis, tu t'en vas
Moi, je suis la dame du roi des fous
J'en ris et j′en pleure à quoi tu joues

Дама червей

Если ты король, то король обманщиков,
Ты говоришь: "Я люблю тебя", а потом уходишь.
А я - дама короля безумцев,
Я смеюсь и плачу, во что ты играешь?
У меня было всё золото, все богатства небес,
Я никогда не хотела ничего, кроме любви.
Но сезон радуг,
Дама червей всё ещё ждёт.
Она готова пройти через ад,
Жить вне закона, чтобы быть с тобой.
Она может также ради туза обманщиков
Превратиться в пику, дама червей.
Если ты король, то король обманщиков,
Ты говоришь: "Я люблю тебя", а потом уходишь.
А я - дама короля безумцев,
Я смеюсь и плачу, во что ты играешь?