Lyrics and translation Nana Mouskouri - La Paloma

La Paloma

Quando sai de abanar, parti com Deus
Ninguém soube mais de mim, a nao ser eu
E o mar guachinanga, linda como uma flor
Segui o meu caminho com seu amor
Se na janela vires uma perdida
Trata com carinho que é minha vida
Conta-lhe os teus amores, amores sem fim
E dai-lhe muitas flores no teu jardim
Ah! Meu amor sem fim (Ah! Meu amor sem fim)
Sem antes nem depois
Ah! Venha comigo, oh! Meu querido
Vamos viver nós dois
E o mar guachinanga, linda como uma flor
Segui o meu caminho com seu amor
Se janela vires uma perdida
Trata com carinho que é minha vida
Conta-lhe os teus amores, amores sem fim
E dai-lhe muitas flores no teu jardim
Ah! Meu amor sem fim (Ah! Meu amor sem fim)
Sem antes nem depois
Ah! Venha comigo, oh! Meu querido
Vamos viver nós dois
Ah! Meu amor sem fim (Ah! Meu amor sem fim)
Sem antes nem depois
Ah! Venha comigo, oh! Meu querido
Vamos viver nós dois

La Paloma

Lorsque j'ai dit au revoir, je suis partie avec Dieu
Personne ne savait où j'étais, sauf moi
Et la mer de Guachinanga, belle comme une fleur
J'ai suivi mon chemin avec ton amour
Si tu vois une perdue à la fenêtre
Traite-la avec tendresse, c'est ma vie
Raconte-lui tes amours, des amours sans fin
Et offre-lui de nombreuses fleurs dans ton jardin
Ah! Mon amour sans fin (Ah! Mon amour sans fin)
Ni avant ni après
Ah! Viens avec moi, oh! Mon chéri
Vivons tous les deux
Et la mer de Guachinanga, belle comme une fleur
J'ai suivi mon chemin avec ton amour
Si tu vois une perdue à la fenêtre
Traite-la avec tendresse, c'est ma vie
Raconte-lui tes amours, des amours sans fin
Et offre-lui de nombreuses fleurs dans ton jardin
Ah! Mon amour sans fin (Ah! Mon amour sans fin)
Ni avant ni après
Ah! Viens avec moi, oh! Mon chéri
Vivons tous les deux
Ah! Mon amour sans fin (Ah! Mon amour sans fin)
Ni avant ni après
Ah! Viens avec moi, oh! Mon chéri
Vivons tous les deux