Lyrics and translation Nana Mouskouri - La Paloma

La Paloma

Quando sai de abanar, parti com Deus
Ninguém soube mais de mim, a nao ser eu
E o mar guachinanga, linda como uma flor
Segui o meu caminho com seu amor
Se na janela vires uma perdida
Trata com carinho que é minha vida
Conta-lhe os teus amores, amores sem fim
E dai-lhe muitas flores no teu jardim
Ah! Meu amor sem fim (Ah! Meu amor sem fim)
Sem antes nem depois
Ah! Venha comigo, oh! Meu querido
Vamos viver nós dois
E o mar guachinanga, linda como uma flor
Segui o meu caminho com seu amor
Se janela vires uma perdida
Trata com carinho que é minha vida
Conta-lhe os teus amores, amores sem fim
E dai-lhe muitas flores no teu jardim
Ah! Meu amor sem fim (Ah! Meu amor sem fim)
Sem antes nem depois
Ah! Venha comigo, oh! Meu querido
Vamos viver nós dois
Ah! Meu amor sem fim (Ah! Meu amor sem fim)
Sem antes nem depois
Ah! Venha comigo, oh! Meu querido
Vamos viver nós dois

Голубка

Когда я уходила, прощаясь, ушла с Богом,
Никто обо мне больше не знал, кроме меня самой.
И море волновалось, прекрасное, как цветок,
Я следовала своим путем с твоей любовью.
Если в окне увидишь одинокую,
Отнесись к ней с лаской, это моя жизнь.
Расскажи ей о своих чувствах, любви без конца,
И подари ей много цветов из своего сада.
Ах! Моя любовь без конца (Ах! Моя любовь без конца)
Без прошлого и будущего
Ах! Пойдем со мной, о, мой любимый,
Будем жить мы вдвоем.
И море волновалось, прекрасное, как цветок,
Я следовала своим путем с твоей любовью.
Если в окне увидишь одинокую,
Отнесись к ней с лаской, это моя жизнь.
Расскажи ей о своих чувствах, любви без конца,
И подари ей много цветов из своего сада.
Ах! Моя любовь без конца (Ах! Моя любовь без конца)
Без прошлого и будущего
Ах! Пойдем со мной, о, мой любимый,
Будем жить мы вдвоем.
Ах! Моя любовь без конца (Ах! Моя любовь без конца)
Без прошлого и будущего
Ах! Пойдем со мной, о, мой любимый,
Будем жить мы вдвоем.