Lyrics and translation Nana Mouskouri - La Place Vide

La Place Vide
Cette place vide à mes côtés
Ne plus t′y voir me fait pleurer
C'était la place où le soir venu
La place où tu prenais ma main
Maintenant dans les rues
Je suis triste de voir la place vide
Tu as su mentir
Il ne me reste plus que ce souvenir
Cette place qui était la tienne
Qui reste tienne
A tout jamais, à tout jamais!
Le ciel n′a plus les étoiles qu'il avait
Sans toi, je ne sais que pleurer
Je ne peux vivre près de ta place vide
C'était la place de ma vie
La place vide depuis
Toi, tu peux encore la faire vivre
Cette place vide
Reviens, reviens, reviens vers moi
Sans toi, cette place est trop vide
Il faut que tu reviennes
Il faut que tu reviennes
Reviens, reviens, reviens vers moi

Пустое Место
Это пустое место рядом со мной
Больше не видеть тебя заставляет меня плакать.
Это было место, где наступил вечер
Место, где ты брал мою руку
Теперь на улицах
Мне грустно смотреть на пустое место
Ты умел лгать.
У меня осталось только это воспоминание
Это именно твоя
Кто останется твоим
Навсегда, навсегда!
На небе больше нет звезд, которые у него были
Без тебя я умею только плакать.
Я не могу жить рядом с твоим пустым местом.
Это было место в моей жизни
Пустое место с тех пор
Ты еще можешь заставить ее жить.
Это пустое место
Вернись, вернись, вернись ко мне.
Без тебя это место слишком пусто.
Ты должен вернуться.
Ты должен вернуться.
Вернись, вернись, вернись ко мне.