Lyrics and French translation Nana Mouskouri - La Provence
La
Provence,
la
Provence
du
blühendes
Land
La
Provence,
la
Provence,
pays
fleuri,
Menschen
haben
dich
Garten
der
Liebe
genannt
Les
gens
t'ont
appelé
jardin
de
l'amour.
La
Provence,
la
Provence
aus
Träumen
gemacht
La
Provence,
la
Provence,
faite
de
rêves,
Führst
die
Menschen
zusammen
bei
Tag
und
bei
Nacht
Tu
réunis
les
gens,
jour
et
nuit.
Wie
Romeo
und
Julia
so
war'n
sie
bekannt
Comme
Roméo
et
Juliette,
ils
étaient
connus,
Denn
schon
als
Kinder
gingen
sie
Car,
enfants
déjà,
ils
marchaient
Durch
das
Dorf
Hand
in
Hand
Dans
le
village,
main
dans
la
main.
Sie
fühlten
sich
wie
Mann
und
Frau
Ils
se
sentaient
comme
mari
et
femme.
Er
sagte
zu
ihr:
"Was
auch
geschieht
Il
lui
disait
: "Quoi
qu'il
arrive,
Ich
bleib
dir
treu,
ich
gehöre
zu
dir"
Je
te
resterai
fidèle,
je
t'appartiens."
La
Provence,
la
Provence
du
blühendes
Land
La
Provence,
la
Provence,
pays
fleuri,
Menschen
haben
dich
Garten
der
Liebe
genannt
Les
gens
t'ont
appelé
jardin
de
l'amour.
La
Provence,
la
Provence
aus
Träumen
gemacht
La
Provence,
la
Provence,
faite
de
rêves,
Führst
die
Menschen
zusammen
bei
Tag
und
bei
Nacht
Tu
réunis
les
gens,
jour
et
nuit.
Im
Winter
zog
er
in
die
Stadt,
suchte
sein
Glück
En
hiver,
il
partit
en
ville,
chercha
fortune,
Ich
komme
bald,
so
sagte
er
"Je
reviens
bientôt",
dit-il,
Als
reicher
Mann
zurück
"En
homme
riche,
je
reviendrai."
Frühling
und
Sommer
war'n
vorbei
Le
printemps
et
l'été
passèrent,
Kein
Brief
kam
von
ihm
Aucune
lettre
ne
vint
de
lui.
Doch
sie
sah
keinen
Anderen
an,
sie
wartete
auf
ihn
Mais
elle
ne
regardait
aucun
autre,
elle
l'attendait.
La
Provence,
la
Provence
du
blühendes
Land
La
Provence,
la
Provence,
pays
fleuri,
Menschen
haben
dich
Garten
der
Liebe
genannt
Les
gens
t'ont
appelé
jardin
de
l'amour.
La
Provence,
la
Provence
aus
Träumen
gemacht
La
Provence,
la
Provence,
faite
de
rêves,
Was
weißt
du
von
der
Sehnsucht
der
Menschen
bei
Nacht
Que
sais-tu
du
désir
des
gens
la
nuit
?
Als
sie
erfuhr
er
ist
zurück,
brach
sie
in
Tränen
aus
Quand
elle
apprit
son
retour,
elle
fondit
en
larmes.
Dann
lief
sie
durch
das
ganze
Dorf
Puis
elle
courut
à
travers
tout
le
village
Zu
seinem
Elternhaus
Jusqu'à
la
maison
de
ses
parents.
Sein
Vater
sagte
zu
ihr
Son
père
lui
dit
:
"Mein
Kind,
du
darfst
nicht
hinein
"Mon
enfant,
tu
ne
dois
pas
entrer,
Es
tut
nur
weh,
wenn
du
ihn
siehst,
er
kam
nicht
allein"
Cela
ne
fera
que
te
blesser
si
tu
le
vois,
il
n'est
pas
revenu
seul."
La
Provence,
la
Provence
du
blühendes
Land
La
Provence,
la
Provence,
pays
fleuri,
Menschen
haben
dich
Garten
der
Liebe
genannt
Les
gens
t'ont
appelé
jardin
de
l'amour.
La
Provence,
la
Provence
aus
Träumen
gemacht
La
Provence,
la
Provence,
faite
de
rêves,
Was
weißt
du
von
den
Träumen
der
Menschen
bei
Nacht
Que
sais-tu
des
rêves
des
gens
la
nuit
?
Rate the translation
1
Lieder die die Liebe schreibt
2 Weisse Rosen aus Athen
3 Draussen vor der Tür
4 Die Welt ist voll Licht
5 Sieben schwarze Rosen
6 Ich schau den weissen Wolken nach
7 Gib einem Kind deine Hand
8 Schau Mich Bitte NIcht So An
9 Ein Schiff wird kommen
10 Guten Morgen Sonnenschein
11 Durch die Nacht
12 Träume der Nacht
13 Lied der Freiheit
14 Das Fest
15 Mehr und mehr
16 Sing dein Lied
17 Ich Leb'Im Traum
18 Alles was du brauchst ist Liebe
19 Ich Will Heim Zu Dir Blue Bayou
20 Für einen Cent
21 Lieder Die Man Nie Vergisst
22 Die Rose
23 La Provence
24 Mein Herz Hat Noch Platz Fur Dich
25 Adios
26 Einmal weht der Südwind wieder
27 Über Nacht
28 Zart und federleicht
29 Wenn Ich Träum
30 So leb dein Leben
31 Antwortet Mir
32 Wind
33 Meine Insel
34 Tausend Farben
35 Sonnenkind
36 Liebe ist nur ein Wort
37 Meine Sehnsucht
38 Glück ist wie ein Schmetterling
39 Alte Kinder
40 Cielito Lindo, wir sehn uns wieder
41 Was in Athen geschah klingt wie ein Märchen
2 Weisse Rosen aus Athen
3 Draussen vor der Tür
4 Die Welt ist voll Licht
5 Sieben schwarze Rosen
6 Ich schau den weissen Wolken nach
7 Gib einem Kind deine Hand
8 Schau Mich Bitte NIcht So An
9 Ein Schiff wird kommen
10 Guten Morgen Sonnenschein
11 Durch die Nacht
12 Träume der Nacht
13 Lied der Freiheit
14 Das Fest
15 Mehr und mehr
16 Sing dein Lied
17 Ich Leb'Im Traum
18 Alles was du brauchst ist Liebe
19 Ich Will Heim Zu Dir Blue Bayou
20 Für einen Cent
21 Lieder Die Man Nie Vergisst
22 Die Rose
23 La Provence
24 Mein Herz Hat Noch Platz Fur Dich
25 Adios
26 Einmal weht der Südwind wieder
27 Über Nacht
28 Zart und federleicht
29 Wenn Ich Träum
30 So leb dein Leben
31 Antwortet Mir
32 Wind
33 Meine Insel
34 Tausend Farben
35 Sonnenkind
36 Liebe ist nur ein Wort
37 Meine Sehnsucht
38 Glück ist wie ein Schmetterling
39 Alte Kinder
40 Cielito Lindo, wir sehn uns wieder
41 Was in Athen geschah klingt wie ein Märchen
Attention! Feel free to leave feedback.