Lyrics and translation Nana Mouskouri - Le Tournesol

Le Tournesol, Le Tournesol
N'a pas besoin d'une boussole
Ni d'arc-en-ciel, ni d'arc-en-ciel
Pour se tourner vers le soleil
Le Tournesol, Le Tournesol
N'a pas besoin d'une boussole
Alors ma belle, alors ma belle
Regarde un peu vers le soleil
Voilà le discours
D'un garçon qui mourrait d'amour
Pour une demoiselle
Qui dormait tout le long du jour
Le Tournesol, Le Tournesol
Vers le soleil tourne le col
Mais toi monsieur, mais toi Monsieur,
Tu ne sais que fermer les yeux
C'est ce que chantait
Un oiseau qui parlait français
A un anglican
Qui passait du côté de Caen
Le Tournesol, Le Tournesol
Couvre les filles de sa corolle
Et le soleil, et le soleil,
Lui fait cadeau de ses merveilles
Une fleur qui nous fait la mousson
Le Tournesol, Le Tournesol
Une fleur qui nous fait une chanson
Le Tournesol, Le Tournesol
La la la la la la ...
La la la la la la ...
Le Tournesol, Le Tournesol
N'a pas besoin d'une boussole
Ni d'arc-en-ciel, ni d'arc-en ciel
Pour se tourner vers le soleil.

Подсолнух, Подсолнух
Не нужен компас
Ни радуги, ни радуги
Чтобы повернуться лицом к Солнцу
Подсолнух, Подсолнух
Не нужен компас
Тогда моя красавица, тогда моя красавица
Посмотри немного на солнце
Вот и разговор.
О мальчике, который умрет от любви
Для девицы
Который спал весь день
Подсолнух, Подсолнух
Навстречу солнцу поворачивает перевал
Но ты, сэр, но ты, сэр,
Ты только и умеешь, что закрывать глаза
Это то, что пело
Птица, которая говорила по-французски
За англиканца
Кто перешел на сторону Кана
Подсолнух, Подсолнух
Покрывает девушек своим венчиком
И солнце, и солнце,
Дарит ему свои чудеса
Цветок, который делает нас муссонами
Подсолнух, Подсолнух
Цветок, который делает нам песню
Подсолнух, Подсолнух
Ла-ла-ла-ла ...
Ла-ла-ла-ла ...
Подсолнух, Подсолнух
Не нужен компас
Ни радуги, ни радуги
Чтобы повернуться лицом к Солнцу.