Lyrics and translation Nana Mouskouri - Le Tournesol

Le Tournesol

Le tournesol, le tournesol
N'a pas besoin d'une boussole
Ni d'arc-en-ciel, ni d'arc-en-ciel
Pour se tourner vers le Soleil

Le tournesol, le tournesol
N'a pas besoin d'une boussole
Alors ma belle, alors ma belle
Regarde un peu vers le Soleil

Voilà le discours
D'un garçon qui mourrait d'amour
Pour une demoiselle
Qui dormait tout le long du jour

Le tournesol, le tournesol
Vers le Soleil, tourne le col
Mais toi, messieur, mais toi, messieur
Tu ne sais que fermer les yeux

C'est ce que chantait
Un oiseau qui parlait français
À un anglican
Qui passait du côté de Caen

Le tournesol, le tournesol
Ouvre les plis de sa corolle
Et le Soleil, et le Soleil
Lui fait cadeau de ses merveilles

Une fleur qui nous fait la leçon
Le tournesol, le tournesol
Une fleur qui nous fait une chanson
Le tournesol, le tournesol

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la

Le tournesol, le tournesol
N'a pas besoin d'une boussole
Ni d'arc-en-ciel, ni d'arc-en-ciel
Pour se tourner vers le Soleil

Подсолнух

Подсолнух, подсолнух
Компас не нужен
Ни радуга, ни радуга
Повернуться к солнцу

Подсолнух, подсолнух
Компас не нужен
Такая моя красивая, такая моя красивая
Посмотрите немного на Солнце

Вот речь
Из мальчика, который умрет от любви
Для леди
Кто спал весь день

Подсолнух, подсолнух
К солнцу повернуть воротник
Но вы, сэр, но вы, сэр
Ты умеешь только закрывать глаза

Вот что пел
Птица, говорящая по-французски
англиканину
Кто прошел под Каном

Подсолнух, подсолнух
Раскрывает складки своего венчика
И Солнце, и Солнце
Делает ему подарок его чудес

Цветок, который преподает нам урок
Подсолнух, подсолнух
Цветок, который делает нас песней
Подсолнух, подсолнух

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла

Подсолнух, подсолнух
Компас не нужен
Ни радуга, ни радуга
Повернуться к солнцу