Lyrics and translation Nana Mouskouri - Lei Pikake

Lei Pikake

Mapu 'ia ke 'aia o ka pikake
I ka o aheahe a ka makani
Aloha a'e au i ka pua 'ume 'ume mau
'Ako 'ako au i neia pua aloha
I poina 'ole 'ia ai a he launa 'ole
Aloha a'e au i ka pua 'ume 'ume mau
Puana 'ia mai ko'u mana'o
He lei pikake ku'u aloha
Aloha a'e au i ka pua 'ume 'ume mau
Aloha a'e au i ka pua 'ume 'ume mau

Collier de fleurs de jasmin

Le parfum du jasmin flotte
Dans la douce brise du matin
Je t'aime, fleur aux mille charmes
Je t'admire, fleur de mon amour
Un souvenir impérissable, un lien indéniable
Je t'aime, fleur aux mille charmes
Mes sentiments s'expriment
Un collier de jasmin, mon amour
Je t'aime, fleur aux mille charmes
Je t'aime, fleur aux mille charmes