Lyrics and translation Nana Mouskouri - Libertade

Libertade

Cuando cantas yo canto con tu libertad
Cuando lloras también lloro tu pena
Cuando tiemblas yo rezo por tu libertad
En la dicha o el llanto yo te amo
Recordar días sin luz de tu miseria
Mi canción olvidó por un tiempo quién eras

Cuando cantas yo canto con tu libertad
Cuando tú estás ausente yo espero
Es tu religión o quizás realidad
Una idea que a todos nos cambia
Creo yo que eres tú la única verdad
La nobleza de nuestra humanidad
Por tenerte se debe luchar
Esperarte si desfallecer

Cuando cantas yo canto por tu libertad
En la dicha o el llanto yo te amo
La canción de esperanza
Es tu nombre y tu voz
Y la historia nos lleva
Hacia tu eternidad
Libertad libertad

Liberté

Quand tu chantes, je chante avec ta liberté
Quand tu pleures, je pleure aussi ta peine
Quand tu trembles, je prie pour ta liberté
Dans la joie ou les larmes, je t'aime
Me souvenir des jours sans lumière de ta misère
Ma chanson a oublié un temps qui tu étais

Quand tu chantes, je chante avec ta liberté
Quand tu es absent, je t'attends
Est-ce ta religion ou peut-être la réalité
Une idée qui nous change tous
Je crois que tu es la seule vérité
La noblesse de notre humanité
Pour t'avoir, il faut se battre
T'attendre sans faiblir

Quand tu chantes, je chante pour ta liberté
Dans la joie ou les larmes, je t'aime
Le chant d'espoir
C'est ton nom et ta voix
Et l'histoire nous porte
Vers ton éternité
Liberté, liberté