Lyrics and translation Nana Mouskouri - Liebe bleibt, Liebe geht

Liebe bleibt, Liebe geht

Wolken sie ziehen mit dem Wind
Dahin wo die Gedanken leben
Lassen den Tränen freien Lauf
Bis sie entschweben
Liebster ich denke grad an Dich
An Deine Augen Deine Hände
Liebster ich lebe nur für Dich
Von Anfang bis Ende
Liebe bleibt Liebe geht
Bis zu Ende aller Tage
Liebe bleibt Liebe geht
Doch für uns ist sie ein Meer
Das uns trägt das uns hält
Nimmt uns mit und stellt keine Fragen
Liebe bleibt Liebe geht
Und sie ist doch so viel mehr
Könnte ich ziehen mit dem Wind
Dahin wo die Gedanken leben
Flög ich den Träumen hinterher
Bis sie entschweben
Liebe bleibt Liebe geht
Bis zu Ende aller Tage
Liebe bleibt Liebe geht
Doch für uns ist sie ein Meer
Das uns trägt das uns hält
Nimmt uns mit und stellt keine Fragen
Liebe bleibt Liebe geht
Und sie ist doch so viel mehr

L'amour reste, l'amour s'en va

Les nuages ​​se déplacent avec le vent
Là où les pensées vivent
Laissant libre cours aux larmes
Jusqu'à ce qu'ils s'envolent
Mon amour, je pense à toi en ce moment
À tes yeux, à tes mains
Mon amour, je ne vis que pour toi
Du début à la fin
L'amour reste, l'amour s'en va
Jusqu'à la fin des temps
L'amour reste, l'amour s'en va
Mais pour nous, c'est une mer
Qui nous porte, qui nous maintient
Nous emmène et ne pose pas de questions
L'amour reste, l'amour s'en va
Et pourtant, c'est tellement plus
Pourrais-je partir avec le vent
Là où les pensées vivent
Je suivrais mes rêves
Jusqu'à ce qu'ils s'envolent
L'amour reste, l'amour s'en va
Jusqu'à la fin des temps
L'amour reste, l'amour s'en va
Mais pour nous, c'est une mer
Qui nous porte, qui nous maintient
Nous emmène et ne pose pas de questions
L'amour reste, l'amour s'en va
Et pourtant, c'est tellement plus