Lyrics and translation Nana Mouskouri - Loving Him Was Easier

Loving Him Was Easier

I have seen the morning burning golden on the mountain in the skys
Aching with the feeling of the freedom of an eagle when he flies
Turning on the world the way he smiled upon my soul as i lay dying
Healing as the colors in the sunshine and the shadows of his eyes
Waking in the morning to the feeling of his fingers on my skin
Wiping out the traces of the people and the places that i've been
Teaching me that yesterday was something that i never thought of trying
Talking of tomorrow and the money, love and time we had to spend
Loving him was easier than anything i'll ever do again
Coming close together with a feeling that i've never know before in my time
He ain't ashamed to be a man or afraid to be a friend
I don't know the answer to the easy way he opened every door in my mind
But dreaming was as easy as believing it was never gonna end
And loving him was easier than anything i'll ever do again
Loving him was easier than anything i'll ever do again

Любить его было так легко

Я видела, как утро золотом горело в небесах, на склоне гор,
И чувствовала острую, как боль, свободу орла в его полёте.
Он улыбался миру так же, как моей душе, когда я умирала,
И исцелял меня, как солнце, как цвета и тени в его глазах.
Просыпаясь утром, чувствовала прикосновение его пальцев к моей коже,
Стирающее все следы людей и мест, где я бывала.
Он учил меня, что вчерашний день – это то, что я и не думала попробовать,
Говорил о завтрашнем дне, о деньгах, любви и времени, что нам предстоит.
Любить его было легче всего, что я когда-либо делала.
Мы были так близки, как никогда прежде,
Он не стыдился быть мужчиной и не боялся быть другом.
Я не знаю, как он так легко открыл каждую дверь в моём разуме,
Но мечтать было так же просто, как верить, что этому не будет конца.
И любить его было легче всего, что я когда-либо делала.
Любить его было легче всего, что я когда-либо делала.